РАТИФИЦИРАТ - превод на Румънски

• ratifica
• să ratifice
• ratifică
• ratificate
• ratifice
• prin ratificarea

Примери за използване на Ратифицират на Български и техните преводи на Румънски

Ето защо призовава всички държави- членки на Съвета на Европа да подпишат и ратифицират Конвенцията относно предотвратяването
Invită, în consecință, statele membre ale Consiliului Europei să semneze și să ratifice Convenția privind prevenirea

седемте държави-членки вече са го ратифицирали или ще го ратифицират, включително британския парламент.
şapte de state membre ale Uniunii Europene îl vor ratifica sau l-au ratificat, inclusiv Parlamentul britanic.

И ЕС, и Обединеното кралство ще положат всички усилия, за да сключат и ратифицират такова последващо споразумение до 1 юли 2020 г.
Uniunea și Regatul Unit depun toate eforturile pentru a încheia și a ratifica acest acord înainte de 1 iulie 2020.

Ще спите в парка, докато три четвърти от щатите ратифицират поправка на Конституцията?
Vei dormi într-un parc până când un amendament consitutional este ratificat de 3 sferturi dintre State?

на насилие срещу жени, след като ратифицират Истанбулската конвенция.
să raporteze unele forme de violență împotriva femeilor după ratificarea Convenției de la Istanbul.

което е начинът, по който те ратифицират;
aceasta fiind modul lor de ratificare;

Гъвкавостта ще ни позволи да приключим автоматично удължаването, веднага след като двете страни ратифицират споразумението.
Flexibilitatea ar permite automat încetarea prelungirii, de îndată ce ambele părți au ratificat acordul de retragere.

Всички страни-членки на ЕО ратифицират споразуменията между Европейската Общност за стомана и въглища(ЕОСВ) и Норвегия и Финландия.
Acordurile dintre Comunitatea Europeană a Cărbunelui şi Oţelului şi Norvegia şi Finlanda sunt ratificate de către toate statele membre ale Comunităţii.

Договорът ще влезе в сила 90 дни след като 50 страни го ратифицират.
Tratatul va intra în vigoare peste 90 de zile, după ce va fi ratificat de 50 de ţări.

През 2005 г. във Варшава беше подписана Конвенцията на Съвета на Европа за борба с трафика на хора. На юристите отне цели три години да я ратифицират.
În 2005, Convenţia Consiliului Europei privind acţiunea împotriva traficului de persoane a fost semnată la Varşovia Au trecut trei ani până când avocaţii au ratificat-o.

След напускането на ръгби отборите в ФА остават 11 отбора, които под лидерството на Ебинзер Коб Морли, ратифицират оригиналните тринайсет закона на играта.
Cele 11 cluburi ramase in FA, sub conducerea lui Ebenezer Cobb Morley au ratificat primele 14 reguli ale jocului.

Държавите членки на ЕС ще ратифицират Пакта от Амстердам
Statele membre ale UE vor ratifica Pactul de Amsterdam

Подписалите настоящия устав държави, които го ратифицират, след влизането му в сила ще станат първоначални членове на Организацията на Обединените нации от датата на предаването за съхранение на своите ратификационни документи.
Statele semnatare ale prezentei Carte, care o ratifica dupa intrarea ei în vigoare, vor deveni Membri originari ai Natiunilor Unite la data depunerii instrumentelor de ratificare respective.

да насърчава всички държави- членки на ООН, да подпишат и ратифицират ДТО;
să încurajeze toate statele membre ale ONU să semneze și să ratifice TCA;

че страните им ще ратифицират договор, подписан с ЕС през октомври,
ţările lor vor ratifica tratatul semnat cu UE în octombrie,

Подписалите тази харта държави, които я ратифицират, след влизането й в сила ще станат първоначални членове на Организацията на Обединените нации от датата на предаването за съхранение на своите ратификационни документи.
Statele semnatare ale prezentei Carte, care o ratifică după intrarea ei în vigoare, vor deveni Membri originari ai Națiunilor Unite la data depunerii instrumentelor de ratificare respective.

Повечето северни щати ще я ратифицират и както смятам, остава и два южни щата да го направят,
Statele din Nord îl vor ratifica, majoritatea dintre ele. După cât îmi dau eu seama,

преговори по една задължаваща конвенция, за страните, които я ратифицират, по проблемите на насилието
negocieri asupra unei Convenţii cu caracter obligatoriu- pentru ţările care o ratifică- privind violenţa

настоятелно призовава държавите членки да я подпишат и ратифицират незабавно;
solicită statelor membre să o semneze și să o ratifice fără întârziere;

(1) Този Акт за ревизиране е отворен за присъединяване от договарящите страни по конвенцията до влизането му в сила и за държавите, които ратифицират конвенцията или се присъединяват към нея.
(1) Prezentul act de revizuire este deschis, pana la intrarea sa an vigoare, spre aderarea statelor contractante ale Conventiei si a statelor care ratifica Conventia sau adera la aceasta.