RATIFICAREA - превод на Български

• ратифицирането
• ратификацията
• ратифицира
• ратифициране
• ратификация
• ратифициран
• ратифицирано

Примери за използване на Ratificarea на Румънски и техните преводи на Български

După ratificarea acordului, cele două ţări vor avea şapte ani la dispoziţie pentru a-şi îndeplini angajamentele.
След като споразумението бъде ратифицирано, двете държави имат седем години, за да изпълнят своите ангажименти.

În prezent, ratificarea în Regatul Unit a acordului de retragere este incertă.
Към настоящия момент не е ясно дали споразумението за оттегляне на Обединеното кралство ще бъде ратифицирано.

la adoptarea oficială și ratificarea unei noi decizii a Consiliului privind resursele proprii.
не бъде официално прието и ратифицирано ново решение на Съвета за собствените ресурси.

să raporteze unele forme de violență împotriva femeilor după ratificarea Convenției de la Istanbul.
на насилие срещу жени, след като ратифицират Истанбулската конвенция.

Parlamentul European a aprobat ratificarea primului acord global cu caracter obligatoriu privitor la modificările climatice în prezența secretarului general al ONU Ban Ki-moon.
Депутатите дадоха съгласието си за ратификация на първото по рода си всеобщо и обвързващо споразумение за климата в присъствието на генералния секретар на ООН Бан Ки Мун.

Înainte de ratificarea Convenției de la New York,
Преди да ратифицират Конвенцията на Ню Йорк,

Ratificarea Protocolului nr. 12 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului
Да Ратифицира Протокол №12 към Европейската конвенция за правата на човека

Pentru prima dată de la ratificarea Tratatului de la Lisabona, avem ocazia să ne exprimăm opiniile în privinţa reformei politicii comune din domeniul pescuitului(PCP).
За пръв път след ратифицирането на Договора от Лисабон имаме възможността да изразим своите становища относно реформата на общата политика в областта на рибарството(ОПОР).

Gestul a fost determinat de ratificarea bugetului pe 2006 şi a unui set de reforme de către Parlamentul Serbiei.
Ходът е следствие от приемането от сръбския парламент на бюджета за 2006 г. и на пакет от реформи.

Principala prioritate trebuie să fie ratificarea tuturor convențiilor internaționale împotriva torturii
Най-голям приоритет трябва да се отдаде на ратифицирането на всички международни конвенции срещу изтезанията

Astăzi, la şapte ani de la ratificarea acordului, Parlamentul European a reuşit să-şi exprime părerea cu privire la negocierile purtate de Comisie pe baza directivelor Consiliului.
Днес, седем години след ратифицирането на споразумението, Европейският парламент успя да изрази становището си относно водените от Комисията преговори въз основа на директивите на Съвета.

Așadar, declar că, în calitate de președinte, Filipinele va retrage ratificarea statutului de la Roma tratatul prin care s-a format Curtea Penală Internațională.
Затова и обявявам, че Филипините се изтеглят от ратификацията на Римския документ за Международния наказателен съд.

CESE invită CE să înceapă imediat ratificarea protocolului opțional la CNUDPH,
ЕИСК призовава ЕК да пристъпи незабавно към ратифицирането на факултативния протокол към КПХУ на ООН,

Salută declarația Președintelui SUA referitoare la intenția sa de a continua ratificarea Tratatului privind interzicerea totală a testelor nucleare(CTBT);
Приветства изявлението на президента на САЩ за напредък в ратифицирането на Договора за всеобща забрана на ядрените опити(CTBT);

În plus, ajungerea la un acord cu guvernul britanic nu garantează ratificarea de către Regatul Unit a Acordului de retragere până la 29 martie 2019.
Освен това постигането на споразумение с правителството на Обединеното кралство не е гаранция, че Обединеното кралство ще ратифицира споразумението за оттегляне до 29 март 2019 г.

planul permite ratificarea CEFTA şi lansarea negocierilor asupra aderării ţării la Organizaţia Mondială a Comerţului.
планът дава възможност за ратифициране на ЦЕФТА и за откриване на преговори за присъединяване на страната към Световната търговска организация.

Apoi începe ratificarea procedurii și Consiliul semnează,
След това започва процедурата по ратифициране и Съветът подписва,

Orice proiect de lege prin care se autorizează ratificarea unui tratat privind aderarea unui stat la Uniunea Europeană este supus referendumului de către Președintele Republicii.
Всеки проектозакон за ратификация на договор относно присъединяването на една държава към Европейския съюз подлежи на референдум по инициатива на Президента на Републиката.

Solicită ratificarea și implementarea Convenției Consiliului Europei împotriva traficului de organe umane;
Призовава за ратифицирането и прилагането на Конвенцията на Съвета на Европа за борба с трафика на човешки органи;

Ratificarea ambelor idei ar creşte numărul de deputaţi de la 120 la 133.
Приемането на двете идеи ще доведе до увеличаване на броя на депутатите от 120 на 133.