РЕВМАТИЧНИ ЗАБОЛЯВАНИЯ - превод на Румънски

• boli reumatice
• boli reumatismale
• bolile reumatice
• bolilor reumatice
• bolile reumatismale

Примери за използване на Ревматични заболявания на Български и техните преводи на Румънски

Класифициран като един от ревматични заболявания, артрит е обикновено хронични, което означава, че тя рядко се променя,
Clasificate ca fiind una din bolile reumatice, artrita este in general cronica,

За подобряване на кръвообращението и облекчаване на състоянията при ревматични заболявания се препоръчват вани с хвощ.
Pentru a îmbunătăți circulația sângelui și a atenua condițiile în bolile reumatismale, se recomandă băile de coapse.

В медицината най-много се считат йонизираните лъчиефективен начин за лечение на ревматични заболявания.
În medicină, razele ionizate sunt considerate cel mai multo modalitate eficientă de tratare a bolilor reumatice.

алергии, ревматични заболявания.
alergii, boli reumatice.

Това намалява автоимунни процеси в организма, което ясно се вижда облекчаване на болка и възпаление при ревматични заболявания и заболявания на съединителната тъкан.
Acesta reduce procesele autoimune in organism, care este în mod clar ameliorarea evidentă a durerii și inflamației în bolile reumatice și patologii ale țesutului conjunctiv.

Сокът от краставици заедно със сока от моркови е изключително ефективен при ревматични заболявания, причинени от прекомерната пикочна киселина в организма.
Sucul de castravete, împreună cu sucul de morcovi este extrem de eficient pentru tratarea bolilor reumatice cauzate de acidul uric excesiv din organism.

болестите от тази група често имат сходства с други ревматични заболявания.
bolile din acest grup au adesea asemănări cu alte boli reumatice.

фиброза на трахеална хрущялна тъкан(при ревматични заболявания- системен лупус еритематозус,
fibroza țesutului cartilaginos traheal(în bolile reumatice- lupus eritematos sistemic,

Вторичната(придобита) бъбречна амилоидоза се развива с имунологични разстройства(хронични инфекции, ревматични заболявания, злокачествени тумори и т. н.).
Amiloidoza renală secundară(dobândită) se dezvoltă cu tulburări imunologice(infecții cronice, boli reumatice, tumori maligne etc.).

улцеративни лезии; ревматични заболявания.
leziuni ulcerative; boli reumatice.

респираторни заболявания, ревматични заболявания и др.
boli respiratorii, boli reumatice, etc.

традиционно са основното лечение за много детски ревматични заболявания.
au fost în mod tradițional principalul tratament pentru multe boli reumatice pediatrice.

клинични грижи за деца с детски ревматични заболявания.
îngrijirea clinică a copiilor cu boli reumatice.

При някои заболявания, като левкемия, ревматични заболявания и нефрозен синдром,
In unele boli, cum ar fi leucemii, boala reumatica si sindromul nefrotic,

При ревматични заболявания трябва да се постави специален акцент върху продуктите, съдържащи калций, скариди и др.
În cazul bolilor reumatismale, ar trebui să se pună un accent deosebit pe produsele care conțin brânză de calciu, creveți etc.

цервикална спондилоза и ревматични заболявания на краката.
spondiloza cervicală și boala reumatică a piciorului.

Реактивен артрит артропатия все още носи името и се отнася за най-често срещаните ревматични заболявания, пред които са изправени лекарите от различни специалности.
Artrita reactiva artropatia încă poartă numele și se referă la bolile reumatice cele mai frecvente, cu care se confruntă medicii de diverse specialități.

страдащи от туберкулоза, ревматични заболявания, автоимунни и онкологични заболявания..
persoanele care suferă de tuberculoză, o boală reumatică, boli autoimune și oncologice.

тогава причината може да е ревматични заболявания.
atunci cauza poate fi o afecțiune reumatică.

Това важи особено за пациенти, които имат анамнеза за ревматични заболявания или за тези, които не спазват следоперативните препоръки на лекарите.
Acest lucru este întâlnit în special la pacienții cu antecedente de afecțiuni reumatismale sau la cei care nu respectă recomandările medicului postoperator.