РЕГИСТРИРАНИТЕ В - превод на Румънски

• înregistrate în
• înmatriculate în
• înregistrați în
• înscrise în
• inmatriculate in
• înregistraţi la

Примери за използване на Регистрираните в на Български и техните преводи на Румънски

таксата за ползване на инфраструктурите, съчетана с освобождаването от данъка върху регистрираните в Германия МПС, представлява непряка дискриминация на основание гражданство
combinată cu scutirea de taxă pe autovehicule de care beneficiază proprietarii vehiculelor înmatriculate în Germania, constituie o discriminare indirectă pe motiv de cetăţenie

Агенцията гарантират, че регистрираните в техните бази доклади за събития съдържат най-малко следната информация.
rapoartele de eveniment înregistrate în bazele lor de date cuprind cel puțin următoarele informații.

таксата за ползване на инфраструктурите, съчетана с освобождаването от данъка върху регистрираните в Германия МПС, представлява непряка дискриминация на основание гражданство
combinata cu scutirea de taxa pe autovehicule de care beneficiaza proprietarii vehiculelor inmatriculate in Germania, constituie o discriminare indirecta pe motiv de cetatenie

доводи Италианската република отвръща, че нарушението, в което е упреквана, се отнася до забраната за регистрираните в Италия мотопеди да теглят ремаркета,
încălcarea ce îi este reproșată privește interdicția ca motoretele înmatriculate în Italia să tracteze remorci, iar nu refuzul

таксата за ползване на инфраструктурите, съчетана с освобождаването от данъка върху регистрираните в Германия МПС, представлява непряка дискриминация на основание гражданство
combinată cu scutirea de taxa pe autovehicule de care beneficiază proprietarii vehiculelor înmatriculate în Germania, constituie„o discriminare indirectă pe motiv de cetățenie

(3) надзор: от юли 2011 г. ЕОЦКП упражнява изключителни надзорни правомощия над регистрираните в ЕС агенции за кредитен рейтинг
Supravegherea: din iulie 2011, AEVMP exercită competențe exclusive în materie de supraveghere a agențiilor de rating de credit înregistrate în UE și deține competențe extinse de investigație,

дискриминация на основание гражданство, Съдът констатира, че освобождаването от данъка върху регистрираните в Германия МПС води до пълно компенсиране на платената от тях такса за ползване на инфраструктурите, така че икономическата
scutirea de taxa pe autovehicule în beneficiul proprietarilor de vehicule înmatriculate în Germania are ca efect compensarea integrală a taxei de utilizare a infrastructurii plătite de aceştia,

(3) надзор: от юли 2011 г. ЕОЦКП упражнява изключителни надзорни правомощия над регистрираните в ЕС агенции за кредитен рейтинг
Supravegherea: din iulie 2011, AEVMP exercită competenţe exclusive în materie de supraveghere a agenţiilor de rating de credit înregistrate în UE şi deţine competenţe extinse de investigaţie,

дискриминация на основание гражданство, Съдът констатира, че освобождаването от данъка върху регистрираните в Германия МПС води до пълно компенсиране на платената от тях такса за ползване на инфраструктурите,
scutirea de taxă pe autovehicule în beneficiul proprietarilor de vehicule înmatriculate în Germania are ca efect compensarea integrală a taxei de utilizare a infrastructurii plătite de aceștia,

забраната за дискриминация на основание гражданство, Съдът констатира, че освобождаването от данъка върху регистрираните в Германия МПС води до пълно компенсиране на платената от тях такса за ползване на инфраструктурите, така че икономическата
Curtea constata ca scutirea de taxa pe autovehicule in beneficiul proprietarilor de vehicule inmatriculate in Germania are ca efect compensarea integrala a taxei de utilizare a infrastructurii platite de acestia,

че собствениците на регистрираните в Нидерландия автомобили вече са платили данъка АМ при регистрацията на автомобила в нидерландския регистър, вярно е също така,
proprietarii vehiculelor înmatriculate în Țările de Jos au plătit deja taxa VM la momentul înscrierii vehiculului în registrul olandez al înmatriculărilor,

Регистрираните в профила на Афилиата суми като текущи Постъпления
Sumele înregistrate în Contul de Afiliat cu titlu de Câștig curent

Регистрираните в профила на Афилиата суми като текущи Постъпления и всички потенциални бонуси,
Sumele inregistrate in Contul de Afiliat cu titlu de Castig curent si eventuale bonusuri,

Не се регистрират в системата.
Ele nu sunt înregistrate în sistem.

Доброкачествените бъбречни(бъбречни) тумори се регистрират в 5-9% от случаите.
Tumorile renale(renale) benigne sunt înregistrate în 5-9% din cazuri.

Платформата и нейните подгрупи се регистрират в Регистъра на експертните групи.
(1) Platforma și subgrupurile sale sunt înregistrate în registrul grupurilor de experți.

Брой на експертни профили регистриран в нашата директория.
Numărul de profiluri de experți înregistrate în directorul nostru.

Открих, че колата е регистрирана в Ню Джърси.
Am aflat că mașina folosit să fie înregistrate în New Jersey.

Най-високо заплащане е регистрирано в сферата на информационните технологии.
Cele mai mari câștiguri salariale sunt înregistrate în domeniul tehnologiei informației.

Най-голямо повишение е регистрирано в Кипър.
Cele mai mari creşteri au fost înregistrate în Cipru.