РЕГИСТРИРАНИТЕ ПОТРЕБИТЕЛИ - превод на Румънски

• utilizatorii înregistrați
• utilizatorii înregistraţi
• utilizatorii inregistrati
• utilizatorilor înregistrați
• utilizatori înregistraţi
• utilizatorii autentificați

Примери за използване на Регистрираните потребители на Български и техните преводи на Румънски

правата гарантира, че регистрираните потребители разполагат единствено с достъпа
a drepturilor garantează faptul că utilizatorii autentificați beneficiază doar de nivelul de acces

След като измененията влезнат в сила, регистрираните потребители при влизането в сайта трябва отново да приемат изменените условия за да могат да използват сайта.
În momentul intrării în vigoare a modificărilor, utilizatorii înregistraţi trebuie să le accepte pe acestea în mod explicit pentru a putea utiliza pagina web.

Регистрираните потребители на онлайн системата на регистъра имат безплатен достъп до базата данни на регистъра.
Utilizatorii înregistrați ai versiunii online a registrului au acces gratuit la baza de date.

Опционално, регистрираните потребители могат да избират дали да виждат общото облачно покритие като една стойност(ниска,
Optional, utilizatorii inregistrati pot alege sa vizualizeze nebulozitatea totala ca o singura valoare(scazuta,

правата гарантира, че регистрираните потребители разполагат само с нивото на достъп
a drepturilor garantează faptul că utilizatorii autentificați beneficiază doar de nivelul de acces

Само регистрираните потребители могат да изпращат e-mail съобщения на други потребители,
Doar utilizatorii înregistraţi pot trimite mesaje altor utilizatori prin formularul încorporat de mail

Да се запазват IP адресите, свързани с регистрираните потребители и техните мнения, не повече от 5 години.
Adresele de IP asociate utilizatorilor înregistrați și mesajelor lor să fie păstrate timp de maximum 5 ani.

Регистрираните потребители имат достъп без ограничения до документи в техния оригинален формат(нерегистрираните потребители в повечето случаи могат да преглеждат само по една
Utilizatorii inregistrati pot accesa documente in format original fara restrictii(utilizatorii neinregistrati pot vizualiza doar una

Регистрираните потребители могат да създават
Utilizatorii înregistrați pot crea

Регистрираните потребители могат да качват и представят само собствени фотографии,
Utilizatorii înregistraţi pot încărca numai fotografiile care sunt creaţie proprie

Си запазва правото да деактивира акаунтите на регистрираните потребители, които не са се свързвали към услугата за период надвишаващ 6(шест) месеца.
Își rezervă dreptul de a dezactiva conturile utilizatorilor înregistrați care nu s-au conectat la acest serviciu timp de o perioadă mai mare de 6 luni.

Броят на регистрираните потребители в края на 2005 г. бе 2 940, 986 от които получават електронния бюлетин.
Numărul de utilizatori înregistraţi la sfârșitul anului 2005 a fost de 2 940, din care 986 primeau buletinul electronic.

Регистрацията е безплатна, а регистрираните потребители имат възможност да се възползват от всички услуги в магазина,
Inregistrarea este gratuita, iar utilizatorii inregistrati au posibilitatea de a beneficia de toate serviciile din magazin,

електронна поща подкрепа е свободен за всички(регистрираните потребители получават по-висок приоритет).
e-mail de sprijin este gratuita pentru toata lumea(utilizatorii înregistraţi ajunge prioritate mai mare).

Посочи името не е задължително, но регистрираните потребители видео чат предоставя повече възможности, отколкото анонимен.
Indice de nume nu neapărat, dar utilizatorii înregistrați video oferă mai multe oportunități decât anonim.

(по избор, скрито по подразбиране, като регистрираните потребители могат да го включат от техните настройки.).
(optional, eliminat in mod implicit, utilizatorii inregistrati pot folosi acest parametru).

Регистрираните потребители могат да публикуват туитове(текстови съобщения),
Utilizatorii înregistrați pot posta tweet-uri,

оставени от други потребители, а регистрираните потребители са подканяни да оценят самите торенти.
lăsate de alți utilizatori, iar utilizatorii înregistrați sunt invitați să evalueze torrentele.

запазва информация относно напредъка на регистрираните потребители, като например преминатите уроци,
stocăm date despre progresul lingvistic al utilizatorului înregistrat, de ex. despre lecțiile învățate,

Общо всички- база данни на регистрираните потребители, форма на регистрация, функционални и др.
Adică toate generală- baza de utilizatori înregistrați, formularul de înregistrare, funcțională etc.