РЕГЛАМЕНТИРАТ - превод на Румънски

• reglementează
• guvernează
• stabilesc
• reglementate
• reglementat
• reglementa
• reglementeaza

Примери за използване на Регламентират на Български и техните преводи на Румънски

основани на публичния или личния интерес, които регламентират упражняването на правото на достъп до документите,
din motive de interes public sau privat, reglementează exercitarea dreptului de acces la documente,

Настоящите Общи условия("Условията") регламентират използването от ваша решение LogmeOnce управление на пароли,
Aceste Conditii de utilizare("Termeni") guvernează utilizarea de soluții LogmeOnce de gestionare a parolei,

Освен това законодателните мерки по член 15, параграф 1 от Директива 2002/58 регламентират- за посочените в същата разпоредба цели- дейността на доставчиците на електронни съобщителни услугивж.
(1) din Directiva 2002/58 guvernează, în scopurile menționate la această dispoziție, activitatea furnizorilor de servicii de comunicații electronice a se vedea în acest sens Hotărârea Tele2 Sverige

включително във всички държави-членки, които регламентират съответната професия.
incluzand toate statele membre care reglementeaza respectiva profesie.

Спазването на разпоредбите, които регламентират въвеждането и движението на картофи за семе в защитената зона,
Conformitatea cu prevederile care reglementează introducerea cartofilor de sămânţă şi circulaţia lor în cadrul unei

принципи или практики, които регламентират правото на ангажиране на действие в рамките на валидните правила на международната търговия, посочени в член 2, параграф 5.
principiile sau practicile care guvernează dreptul de angajare a unei acţiuni conform regulilor comerţului internaţionale aplicabile evocate în art. 2 alin.

Те се регламентират от Международната организация за стандартизация(ISO),
Acestea sunt reglementate de Organizaţia Internaţională pentru Standardizare(ISO),

Действително критериите от Копенхаген, които регламентират условията за присъединяване към ЕС, изискват от кандидатките за членство"устойчивост на институциите, която гарантира демокрация, върховенството на закона, спазване на правата на човека, и зачитане и защита на малцинствата".
Într-adevăr, criteriile de la Copenhaga care reglementează condiţiile de aderare la UE solicită membrilor candidaţi să dispună de"instituţii stabile care să garanteze democraţia, statul de drept, drepturile omului, respectarea şi protecţiaminorităţilor”.

Освен това законодателните мерки по член 15, параграф 1 от Директива 2002/58 регламентират- за посочените в същата разпоредба цели- дейността на доставчиците на електронни съобщителни услуги.
În plus, măsurile legislative care sunt prevăzute la articolul 15 alineatul(1) din Directiva 2002/58 guvernează, în scopurile menționate la această dispoziție, activitatea furnizorilor de servicii de comunicații electronice.

статута на уязвим клиент, а общо шестнадесет държави членки регламентират цените на електроенергията на вътрешния си пазар.
al consumatorului vulnerabil și șaisprezece state membre aplică pe piața lor internă prețuri reglementate la energie electrică.

(6) Съгласно принципа на пропорционалността настоящият регламент следва да се сведе до разпоредби, които регламентират компетентността за образуване на производства по несъстоятелност
(6) În conformitate cu principiul proporționalității, prezentul regulament ar trebui să se limiteze la dispozițiile care reglementează competența de a deschide proceduri de insolvență

Държавите-членки не могат да забраняват търговията с храни, които съответстват на правилата, определени в настоящата директива, чрез прилагането на нехармонизирани национални разпоредби, които регламентират етикетирането и представянето на някои храни или на храните изобщо.
Statele membre nu pot să interzică comerţul cu produsele alimentare conforme regulilor prevăzute în prezenta directivă prin aplicarea dispoziţiilor naţionale nearmonizate care reglementează etichetarea şi prezentarea anumitor produse alimentare sau a produselor alimentare în general.

основани на публичния или личния интерес, които регламентират упражняването на правото на достъп до документите“(35).
din motive de interes public sau privat, reglementează exercitarea dreptului de acces la documente”(35).

включително всички държави-членки, които регламентират съответната професия.
inclusiv în toate statele membre care reglementează respectiva profesie.

основани на публичния или личния интерес, които регламентират упражняването на правото на достъп до документите,
din motive de interes public sau privat, reglementeaz exercitarea dreptului de acces la documente,

държавите-членки могат да поддържат или регламентират специфични разпоредби относно действителни, законни и справедливи професионални изисквания,
statele membre pot menţine sau prevedea dispoziţii specifice cu privire la cerinţele profesionale esenţiale,

Условията за наемане на работа на всеки работник от Европейската общност се регламентират със закони, колективно споразумение
Condițiile de angajare pentru fiecare lucrător din Comunitatea Europeană vor fi prevăzute în legi, într-un contract colectiv

Настоящият регламент следва да включва разпоредби, които регламентират компетентността за образуване на производства по несъстоятелност
Prezentul regulament ar trebui să includă dispoziții care să reglementeze competența de a deschide proceduri de insolvență

Услугите и Софтуерът се регламентират от законодателството на щата Калифорния, САЩ.
relația dumneavoastră se stabilește cu Adobe Systems Incorporated(Adobe SUA) și se aplică legislația din California și Statele Unite ale Americii.

за да регламентират придобивките на Китай.
cu scopul de a încadra achiziţiile gigantului asiatic.