РЕГУЛАЦИЯТА - превод на Румънски

• reglementarea
• reglarea
• regulamentul
• reguli
• regularizarii
• reglementare
• reglementării
• reglementările

Примери за използване на Регулацията на Български и техните преводи на Румънски

Хипотонията настъпва, когато регулацията на сърдечно-съдовия апарат се провали в някоя от нейните точки, като най-важна е сърцето
Hipotensiunea apare atunci când reglarea aparatului cardiovascular eșuează în oricare dintre punctele sale,

Регулацията на развитието на селските райони предвижда подкрепа в редица области, които са важни за жените в селските райони.
Regulamentul privind dezvoltarea rurală prevede acordarea de sprijin într-o serie de domenii care sunt importante pentru femeile din zonele rurale.

И в Румъния серия от бизнес скандали, свързани с приватизационни сделки и регулацията на пазари, привлякоха вниманието на румънското общество.
Şi în România o serie de scandaluri din lumea afacerilor-- legate de afaceri de privatizare şi reglementarea pieţelor-- au captat atenţia publicului.

една от главните функции на магнезия е регулацията на процесите на отпускане на мускулите,
una dintre funcţiile principale ale magneziului este reglarea proceselor de relaxare a mușchilor,

от референтната рамка Ecocert, която определя регулацията за биологични и екологични козметични продукти.
organizație de referință care stabilește regulamentul pentru produsele cosmetice biologice și ecologice.

финансирани по регулацията за LIFE.
restaurare finanţate prin Reglementarea programului LIFE.

Гб насърчаване на по-нататъшното развитие от гледна точка на регулацията и надзора, което би могло да улесни една по-задълбочена хармонизация
(db) încurajarea evoluțiilor ulterioare în materie de reglementare și supraveghere care ar putea duce la o mai mare armonizare

когато става въпрос за подредбата на отоплителните кръгове, регулацията и монтажа.
munca instalatorilor în ceea ce privește aranjarea circuitelor de încălzire, reglarea și instalarea.

Link Campus University е частен университет в Рим, който е под регулацията на Италианския университет.
Link Campus University este o universitate privată din Roma care se află sub regulamentul Universității italiene.

Академичната част на нашата програма е предназначена да обучи участниците в изключително важните области на иновациите и регулацията в фармацевтиката и MedTech.
Partea academică a programului nostru este concepută pentru a educa participanții în domenii foarte importante de inovare și reglementare în domeniul farmaceutic și MedTech.

причинявайки нарушения на регулацията на синтеза на андрогените,
care cauzează încălcări ale reglementării sintezei androgenelor,

Link Campus University е частен университет в Рим, който се намира под регулацията на Италианския университет.
Link Campus University este o universitate privată din Roma care se află sub regulamentul Universității italiene.

Нашата реакция към кризата не може да се ограничи до технически мерки за справяне с проблемите на регулацията.
Răspunsul nostru la criză nu se poate limita la măsuri tehnice pentru a aborda probleme de reglementare.

Отличието е присъдено за разработване на теории, обясняващи как регулацията и икономическата политиката могат да влияят върху безработицата, незаетите работни места и заплатите.
Cei trei au primit distincţia pentru munca depusă pentru a studia cum reglementările şi politica influenţează şomajul, locurile de muncă vacante şi.

От името на групата ECR.-(CS) Отделих доста време за проучване на проблема на регулацията и бюрокрацията в собствената ми страна.
În numele Grupului ECR.-(CS)Am petrecut multă vreme studiind problema reglementării şi a birocraţiei din ţara mea.

пренасяни през тялото, където те помощ в регулацията на метаболизма чрез превръщането на калориите и кислород в енергия.
transportate prin organism în cazul în care acestea ajuta la reglarea metabolismului prin conversia calorii si oxigenul in energie.

За съжаление, Чешката република е най-изостанала в Съюза по отношение на регулацията.
Din păcate, Republica Cehă este pe ultimul loc în Uniune în ceea ce priveşte reglementările.

Има компютри, които се защитават, както имунната система, и ние може да се учим от регулацията на гените и биологичното развитие.
Există computere care se protejează ca un sistem imunitar şi noi învăţăm de la reglarea genelor şi dezvoltarea biologică.

която е ензим, участващ в регулацията на много различни клетъчни функции.
care este o enzimă implicată în reglarea multor funcții celulare diferite.

Те участват в регулирането на възпалителни процеси и могат да бъдат ефективни при лечението на някои автоимунни заболявания, като ревматоиден артрит, както и в регулацията на имунната система като цяло.
Acestia sunt implicati in reglarea proceselor inflamatorii si pot fi eficienti in tratamentul unor boli autoimune si in reglarea sistemului imunitar in general.