РЕГУЛИРАН - превод на Румънски

• reglementată
• reglat
• ajustat
• reglementate
• reglementat
• reglementata
• reglată
• reglate

Примери за използване на Регулиран на Български и техните преводи на Румънски

защо САЩ FDA на одобрения от продажбата му, но по контролиран и регулиран начин(чрез валидна рецепта).
a aprobat de vânzare, ci într-un mijloc controlat și reglat(printr-o rețetă valabilă).

Ако разликата не е правилно регулиран, ефектите на болестта могат да бъдат много непредсказуеми.
Dacă diferența nu a fost reglate corect, efectele bolii poate fi foarte imprevizibil.

Поради тази причина моделите на BMW Motorrad са оборудвани със стандартен регулиран трипосочен каталитичен конвертор.
Din acest motiv, modelele BMW Motorrad sunt prevăzute cu un convertizor catalitic cu trei căi reglat ca standard.

тук този параметър може да бъде регулиран ръчно.
aici acest parametru poate fi ajustat manual.

Завинтване на маточната шийка Ако разликата не е правилно регулиран, ефектите на болестта могат да бъдат много непредсказуеми.
Dacă diferența nu a fost reglate corect, efectele bolii poate fi foarte imprevizibil.

може да бъде регулиран пневматично до желаната позиция.
poate fi reglat pneumatic în poziția dorită.

Bodyguard PRO расте с детето ви, защото може да бъде индивидуално регулиран според височината му.
Bodyguard PRO creste odata cu copilul dumneavoastra, pentru ca poate fi ajustat individual la inaltimea copilului dumneavoastra.

Особеностите на менструалния цикъл до голяма степен зависят от хормоналния фон на жената, регулиран от хипоталамуса- частта на мозъка, отговорна за производството на хормони.
Particularitățile ciclului menstrual depind în mare măsură de fondul hormonal al femeii, reglat de hipotalamusul- partea creierului responsabilă de producerea hormonilor.

сложността на изчисленията се регулира сума миньори винаги да спазва единица време намирането на регулиран до 10 минути.
complexitatea computațională este reglementată minerii suma pentru a observa întotdeauna constatarea unitatea de timp reglat la 10 minute.

Този модел е прикрепен към върха на тоалетната и е регулиран чрез водачи.
Acest model este atașat la partea de sus a toaletei și este reglat prin intermediul ghidurilor.

Преди това, шприцът трябва да бъде регулиран за изчислената доза чрез фиксиране на пръстена на буталото.
Înaintea administrării, seringa se va ajusta la doza calculată prin deplasarea inelului pe piston.

Въпреки това, той следва да бъде регулиран в случай че на общностния пазар бъдат отбелязани значителни
Totuşi, această valoare va fi ajustată dacă pe piaţa comunitară se constată modificări semnificative

е длъжен да отговаря на горните изисквания, регулиран изрезка.
este obligat să îndeplinească cerințele de mai sus, reglementate tăia cu foarfeca.

Ferratum е лицензиран и регулиран от органа за финансов контрол(FCA)
Ferratum este autorizat și reglementat de Autoritatea de Conduita Financiara(FCA)

Това изискване не се прилага за подробностите за търговски сделки, изпълнявани чрез МТС, които са публикувани чрез системите на регулиран пазар.
Această cerință nu se aplică detaliilor tranzacțiilor efectuate pe un MTF care sunt făcute publice în cadrul sistemelor unei piețe reglementate.

Регулиран пазар съгласно определението по член 4,
O piata reglementata conform definitiei de la articolul 4 din Directiva 2004/39/CE si orice alt sistem

Отбелязва, че търговският банков сектор, регулиран главно от държавите членки,
Constată că sectorul bancar comercial, reglementat în principal de statele membre,

е една от четирите плувни стилове регулиран от FINA и единственият регулиран swum стила на гърба.
este una dintre cele patru stiluri de înot reglementate de FINA, şi numai reglementate stil swum de pe partea din spate.

начинаещипредприемачите ще трябва да съберат определен регулиран пакет от документи и да го върнат на съответната комисия.
începătoriantreprenorii vor trebui să colecteze un anumit pachet reglementat de documente și să îl returneze comisiei competente.

рамката е винаги регулиран за максимален Прозорецът;
cadrul este întotdeauna reglată pentru viewportului maximă;