РЕЛИКВАТА - превод на Румънски

• relicva
• moastele
• relicvă
• moaştele

Примери за използване на Реликвата на Български и техните преводи на Румънски

Това е искане от първият министър, да ми предадете реликвата.
Asta e o cerere formală din partea primului ministru ca să ne înapoiezi relicva.

пророците са искали да донесете реликвата тук. Е.
Profeţii ţi-au spus să aduci artefactul aici.

А ти оставяш реликвата на мен.
Ea este a mea. Şi tu îmi laşi relicva.

И за да вземете реликвата, сте откраднали печата?
Şi ca să obţineţi comoara aţi furat cheia?

Хвърли ми реликвата!
Aruncă-mi relicva!

Аз ще взема реликвата.
Voi lua eu asta.

Къде скри реликвата?
Unde ai ascuns relicva?

Отиди там. Утре в 9:30. Носи реликвата.
Să fii acolo mâine dimineaţă la 9:30 cu relicva.

Искам само да погледна реликвата.
Vreau doar să se uite la relicva.

Сега ни трябва реликвата.
Avem nevoie de relicvă.

Всъщност реликвата е дар от Шарл II Плешивия и се твърди, че тъканта произхожда от Сирия и датира от 1 век.
Insa, in adevar, relicva este un dar facut de catre Charles cel Bald si s-a dovedit ca provine din Siria, neapartinand secolului intai.

Мисля, че реликвата е само едно проклятие.
Cred că relicva pe care o purtaţi nu-i decât un blestem,

д-р Нюъл са откраднали реликвата.
doctorul Newell au furat relicvă.

Двама експерти потвърдиха, че реликвата датира от 5 или 4 век преди н.
Doi experţi au confirmat că relicva datează din secolul al V-lea sau al IV-lea i.

На пазителят на Ковчега- единственият човек, който има достъп до реликвата, му е забранено да напуска помещенията на църквата.
Paznicul Arhiei- singura persoană care are acces la relicvă- este interzis să părăsească vreodată premisele bisericii.

Реликвата е на дъното, а тя ще изгуби ръката си,
Relicva este blocat în partea de jos a cazului,

Еванс те доведе до реликвата, а ти го уби, без да ти мигне окото.
L-ai lăsat pe Evans să te conducă la relicvă şi apoi l-ai ucis cu sânge rece.

Възнамерявал си да откраднеш реликвата и да я върнеш на църквата ви, нали?
Deci planificat să fure relicva și aduceți-l înapoi la biserica ta, nu?

От страх да не унищожат реликвата завинаги, той споделил с Нейтън Чоу.
Pe patul de moarte, temându-se că relicva ar fi distrusă pentru totdeauna şi neavând încredere în guvernul său, i-a spus lui Nathan Choh.

кардинал О'Мали- който също капуцин- взе своя миг с реликвата.
un capucin- a luat propria clipă cu relicva.