РЕШЕНИЕ БЕШЕ - превод на Румънски

• decizie a fost
• soluție a fost
• hotărâre a fost
• soluţie a fost
• decizia a fost
• soluţie era
• soluție era

Примери за използване на Решение беше на Български и техните преводи на Румънски

Това решение беше прието от Съвета през декември
Această decizie a fost adoptată de Consiliu în decembrie

Това решение беше идеално, когато трябваше да ставате два или три пъти всяка нощ за хранене.
Această soluție a fost perfectă atunci când a trebuit să te ridici de două sau trei ori în fiecare noapte pentru o hrană.

Това решение беше взето след установяване на вредното въздействие на талк на прах върху белите дробове на бебетата
Această decizie a fost luată după ce s-a descoperit că talcul poate afecta plămânii bebelușului,

Това решение беше взето на заседанието на правителството преди коледните празници.
Această hotărâre a fost adoptată în ședința de guvern ce a avut loc înainte de sărbătorile de iarnă.

Новото решение беше внедрено в"Картовата система Кеплер"- ключова област в цифровата програма на университета.
Noua soluţie a fost implementată în„sistemul de carduri Kepler”, o zonă cheie a programului digital al universităţii.

Трябва да подчертая, че това решение беше взето самостоятелно от"Дженеръл Мотърс".
Trebuie să subliniez faptul că această decizie a fost luată numai de General Motors.

Аз не съм почитател на СЕО, който е основен фактор в постоянното натрупване на нови правомощия на Европейския съюз, но това решение беше от изключителна важност.
Nu sunt un susţinător al CEJ, care contribuie major la acumularea de noi atribuţii de către UE, dar această hotărâre a fost extrem de importantă.

новото решение беше идеята за отворен план с условното отделяне на спалнята с помощта на плъзгащи се елементи.
noua soluție era ideea unui plan deschis, cu separarea condiționată a dormitorului cu ajutorul elementelor glisante.

През 1978 г. Кения забрани лова на слонове и това решение беше последвано от почти пълно унищожаване на стадата от слонове в страната.
În 1978, Kenya a interzis vânătoarea de elefanţi şi această decizie a fost urmată de o distrugere aproape totală a turmelor de elefanţi din ţara respectivă.

единственото решение беше нещо познато като PGP, беше достатъчно сложно
singura soluție era PGP-ul, care era destul de complicat

Това решение беше много трудно, но продължаваме да изпитваме голяма любов
Deși această decizie a fost una dificilă, vom continua să avem o mare dragoste

Това решение беше взето по време на 125-ата сесия на Международния олимпийски комитет в Буенос Айрес.
Decizia a fost luată sâmbătă la Buenos Aires, la cel de-al 125-le congres al Comitetului Internațional Olimpic.

Това решение беше взето, защото в страната липсваха специалисти, които да работят в машиностроенето.
Această decizie a fost luată deoarece țara nu avea specialiști care să poată lucra în industria mașinilor-unelte.

Това решение беше взето на 201-ото заседание на Съвета, което се проведе чрез конферентна връзка и беше председателствано от Лондон от президента на IAAF Себастиан Коу.
Decizia a fost luată astăzi la a 201-a ședință a consiliului IAAF care a avut loc în teleconferință prezidată de la Londra de președintele IAAF, Sebastian Coe.

През пролетта на 2012 г. съдията за първи път предяви обвинения срещу инфантата, но това решение беше анулирано, след като прокуратурата го обжалва.
În primăvara lui 2012, judecătorul a acuzat-o pentru prima dată pe Infantă pentru trafic de influenţă, dar această decizie a fost anulată în urma unui recurs al parchetului.

Ето защо, самото решение беше да се обединят ценностите в цялата общност,
Prin urmare, o soluție a fost aceea de a unifica valoarea în jurul întregii comunități,

Освен това, новогодишното ми решение беше да не се намесвам с"другите" на другите хора.
Si în plus, este hotărârea mea de An Nou să nu mă încurc cu cineva-ul altcuiva.

Това решение беше основано на проучвания за наличието
Această decizie s-a bazat pe verificări privind existența

Както бе обяснено от анкетираните"сглобяване" експерти в телеком пазара на Казахстан, Това решение беше прието от дружеството във връзка с невъзможността да продължи да изпълнява задълженията си към някои търговските оператори.
Așa cum sa explicat de către respondenți„asamblare“, experți în piața de telecomunicații din Kazahstan, Această decizie a fost adoptată de societatea în legătură cu incapacitatea de a continua să-și îndeplinească obligațiile către unii radiodifuzori comerciali.

Това решение беше резултат от труден компромис,
Această soluție a fost rezultatul unui compromis dificil,