РИБОЛОВНИ СЪОРЪЖЕНИЯ - превод на Румънски

• echipamente de pescuit
• uneltele de pescuit
• uneltelor de pescuit
• echipamentelor de pescuit
• echipamentele de pescuit
• de unelte de pescuit

Примери за използване на Риболовни съоръжения на Български и техните преводи на Румънски

Тази система обаче следва да бъде подкрепена с допълнителни финансови стимули за рибарите при връщане на техните отпадъци от риболовни съоръжения на брега, за да се избегне евентуално увеличаване на непряката такса за отпадъци, която ще се плаща.
Cu toate acestea, sistemul respectiv ar trebui să fie completat cu stimulente financiare suplimentare pentru ca pescarii să își aducă la țărm deșeurile de echipamente de pescuit pentru a evita orice creștere potențială a taxei indirecte pe deșeuri care trebuie să fie plătită.

заедно с изоставените риболовни съоръжения, съставляват 70% от всички морски отпадъци(ЕК).
împreună cu uneltele de pescuit abandonate, reprezintă 70% din totalul deșeurilor marine(CE).

Въздействието на замърсяването с отпадъци и други неправилни начини за обезвреждане на отпадъците от такива продукти и риболовни съоръжения, съдържащи пластмаси, върху околната среда,
(b) impactul aruncării pe domeniul public și al altor mijloace necorespunzătoare de eliminare a acestor produse și echipamente de pescuit care conțin plastic asupra mediului,

В рамките на разширената отговорност на производителя за риболовни съоръжения, съдържащи пластмаса,
În cadrul răspunderii extinse a producătorilor pentru echipamentele de pescuit care conțin plastic,

Държавите членки вземат мерки за информиране на потребителите на пластмасови продукти за еднократна употреба, предмет на настоящата директива, и риболовни съоръжения, съдържащи пластмаси, относно следното.
Statele membre adoptă măsuri pentru a informa consumatorii despre produsele din plastic de unică folosință care fac obiectul prezentei directive și echipamentele de pescuit care conțin plastic cu privire la următoarele aspecte.

Държавите членки вземат мерки за информиране на потребителите на пластмасови продукти за еднократна употреба, изброени в част Ж и риболовни съоръжения, съдържащи пластмаси, относно следното.
Statele membre adoptă măsuri pentru a informa consumatorii despre produsele din plastic de unică folosință enumerate în partea G din anexă și echipamentele de pescuit care conțin plastic cu privire la următoarele aspecte.

мерки за информиране и стимулиране на отговорно поведение на потребителите на пластмасови продукти за еднократна употреба, изброени в част Ж от приложението и риболовни съоръжения, съдържащи пластмаси, относно следното.
pentru a-i încuraja să adopte practici responsabile în legătură cu produsele din plastic de unică folosință enumerate în partea G din anexă și echipamentele de pescuit care conțin plastic, cu privire la următoarele aspecte.

Производителите на пластмасови продукти за еднократна употреба и риболовни съоръжения, съдържащи пластмаси, следва да покриват разходите за мерките за повишаване на осведомеността
Producătorii de produse din plastic de unică folosință și de echipamente de pescuit care conțin plastic ar trebui să acopere costurile legate de măsurile de sensibilizare,

Производителите на пластмасови продукти за еднократна употреба и риболовни съоръжения, съдържащи пластмаси, следва да участват в мерките за повишаване на осведомеността
Producătorii de produse din plastic de unică folosință și de echipamente de pescuit care conțin plastic ar trebui să fie incluși în măsurile de sensibilizare,

Държавите-членки следва също така да гарантират, че най-малко 50% от изгубените или изоставени риболовни съоръжения, съдържащи пластмаса, се събират годишно, като целта за рециклиране
De asemenea, statele membre ar trebui să se asigure că cel puţin 50% din echipamentul de pescuit pierdut sau abandonat care conţine plastic este colectat în fiecare an,

Производителите на пластмасови продукти за еднократна употреба и риболовни съоръжения, съдържащи пластмаси, следва да участват в мерките за повишаване на осведомеността като част от своята отговорност.
Producătorii de produse din plastic de unică folosință și de echipamente de pescuit care conțin plastic ar trebui să acopere costurile legate de măsurile de sensibilizare, ca parte a obligației de răspundere extinsă a producătorilor.

Трябва да се внимава да няма нарушаване на конкуренцията между местните производители на пластмасови продукти за еднократна употреба и риболовни съоръжения, съдържащи пластмаси,
Trebuie să se acorde atenția corespunzătoare pentru ca între producătorii interni de produse din plastic de unică folosință și de echipamente de pescuit care conțin plastic

както и към изгубените и изоставените риболовни съоръжения.
mările Europei, alături de echipamentele de pescuit pierdute sau abandonate.

който продава пластмасови продукти за еднократна употреба, посочени в част Д от приложението, и риболовни съоръжения, съдържащи пластмаса, в друга държава членка, в която не е установен,
care vinde produse din plastic de unică folosință enumerate în partea E din anexă și echipamente de pescuit care conțin plastic într-un alt stat membru în care nu este stabilit,

който продава пластмасови продукти за еднократна употреба, посочени в част Д от приложението, и риболовни съоръжения, съдържащи пластмаса, в друга държава членка,
care vinde produse din plastic de unica folosinta enumerate in partea E din anexa si echipamente de pescuit care contin plastic intr-un alt stat membru in care nu este stabilit,

по отношение на задълженията за намиране и докладване на изгубени риболовни съоръжения не е включено в доклада на Комисията за оценка
din Regulamentul privind controlul pescuitului referitoare la obligațiile de recuperare și raportare a uneltelor de pescuit pierdute nu a figurat în raportul Comisiei din 2017 de evaluare

Когато режимът на риболовното усилие позволява използването на съоръжения, принадлежащи към повече от една група риболовни съоръжения в дадена географска зона, използването на повече от едно риболовно съоръжение
(2) Atunci când un regim de gestionare a efortului de pescuit permite utilizarea uneltelor aparţinând mai multor grupuri de unelte de pescuit într-o zonă geografică,

други неправилни начини за обезвреждане на отпадъците от такива продукти и риболовни съоръжения, съдържащи пластмаси.
prin aruncarea pe domeniul public și al altor mijloace necorespunzătoare de eliminare a acestor produse și echipamente de pescuit care conțin plastic.

използват селективни риболовни съоръжения и избягват струпванията на млада риба.
folosind echipamente de pescuit selective și ocolind bancurile de puiet.

за да гарантират, че финансовите вноски, плащани от производителите на риболовни съоръжения, съдържащи пластмаса, в изпълнение на техните задължения, произтичащи от отговорността на производителя, са адаптирани, по-специално предвид трайността, както и пригодността за ремонтиране, повторна употреба и рециклиране на тези риболовни съоръжения.
contribuțiile financiare plătite de producătorii de echipamente de pescuit care conțin plastic în vederea îndeplinirii propriilor obligații care decurg din responsabilitatea producătorului sunt ajustate, ținând seama în special de gradul de durabilitate, de potențialul de reparare și de natura refolosibilă și reciclabilă a acestor echipamente de pescuit introduse pe piață.