РИТЪМЪТ - превод на Румънски

Примери за използване на Ритъмът на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

поради това, че честотата и ритъмът на изпразване се променят, има болка в корема,

din cauza frecvenței și ritmului de golire, se produce o durere în abdomen,

в каква степен е уместно да се ускори ритъмът на либерализация;

în ce măsură este adecvată accelerarea ritmului de liberalizare;

Докато ритъмът на производство при големите плоскости бе 60 кв. м/час,

În timp ce se obţinea un ritm de 60 mp/oră pentru plăcile mari,

Ритъмът на вдишванията и движението на живота е по мое желание,

Rima de respirații și mișcarea de viață este,

Характерно е, че ритъмът на потреблението се увеличава при максимални дози,

Caracterizat prin creșterea ritmului de utilizare la doze maxime,

Но когато ритъмът на сезоните бил нарушен,

Dar când ritmmul sezonier s-a dereglat,

Пулсовата честота и ритъмът на пулсацията ви позволяват да определите не само силата на сърдечния ритъм,

Rata pulsului și ritmicitatea pulsației ne permit să determinăm nu numai puterea bătăilor inimii,

Ритъмът и е 60 удара в минута и е идеален за синхронизиране на сърцето с мозъчните вълни.

Melodia este foarte calmă și are un tempo de 60 de bătăi pe minut, ce o face ideală pentru a se sincroniza cu bătăile inimii și undele cerebrale.

накрая и сърцето си. Докато не бъдеш способен да чуеш ритъмът на дърветата.

atunci vei putea auzi inima copacului bătând.

бебето издава много различни звуци, от които се произвежда ритъмът и интонационните модели, а след това гласните и съгласните.

copilul produce sunetele de la care se vor crea structuri ale ritmului și intonației, apoi vocalele și consoanele.

Твоето бебе вероятно все още спи по 14-15 часа на ден, но ритъмът му на сън започва да прилича повече на този на възрастните.

Probabil că micuţul tău doarme circa 14-15 ore pe zi, însă tiparele sale de somn seamănă mai mult cu cele ale unui adult.

Сега скоростта на всички процеси, ритъмът на живота, силата на въздействие на хората един върху друг толкова е нараснала,

Acum viteza tuturor proceselor, ritmul vieţii, puterea de influenţare a oamenilor unul asupra celuilalt, au crescut atât de mult,

Макар че ритъмът на ускоряване се забави леко в последните шест години, тази символична дата„продължава неумолимо да натсъпва по-рано- от

Chiar dacă ritmul de progresie a încetinit puțin în ultimii 10 ani,

тестът на Zimnitsky позволява да се определи ритъмът на екскреция на урина(определяне на дневната

testul Zimnitsky permite determinarea ritmului de excreție a urinei(determinarea diurezei de zi

Когато слушаме песен, ритъмът е организацията на импулсите(единица, която измерва времето в музиката)

Când ascultăm un cântec, ritmul este organizarea impulsurilor(o unitate care măsoară timpul în muzică)

особено при завършване на изплакването, бавните потенциали на енцефалограмата се повишават, алфа ритъмът става по-правилен и изразен.

pentru a amplifica potențialele electroencefalograma lente mai regulate și devine ritm alfa pronunțat.

Ритъмът на развитие би трябвало да се сведе до"поносим" в средносрочен план; в дългосрочен план

Ritmul dezvoltării trebuie redus la ceea ce este„suportabil” în perspectivă medie,

И тук, както през ударния период, ритъмът на редуването не е неизменен, а се нагажда към всяка ситуация

Si aici, ca si pentru perioada de atac, ritmul de alternanta al acestor doua regimuri nu este standard,

Въпреки че се оказало, че ритъмът на ретината е независим от този на епифизата,

În timp ce s-a dovedit că ritmul retinei este independent de glanda pineală,

Ако ритъмът на синуса е в рамките на установената норма,

Dacă ritmul sinusului se încadrează în norma stabilită,