РОДИТЕЛИ СА - превод на Румънски

• părinți sunt
• părinţi sunt
• părinţi au
• părinți au
• părinţii sunt
• parinti sunt
• parintii sunt
• părinţii au
• părinții sunt
• părinți erau
• părinților sunt
• părinţi erau

Примери за използване на Родители са на Български и техните преводи на Румънски

И двамата й родители са били алкохолици.
Ambii lui părinţi erau alcoolici.

Много родители са обезпокоени, мислят,
Parintii sunt foarte preocupati.

Всички родители са идиоти.
Toţi părinţii sunt idioţi.

Очевидно, другите родители са разбрали за това миналата седмица.
Se pare că, ceilalţi părinţi au aflat de asta săptămâna trecută.

Почти всички родители са запознати с концепцията за чревен колики при новородено.
Aproape toți părinții sunt familiarizați cu conceptul de colică intestinală într-un nou-născut.

Генетично е предразположен- и двамата му родители са умрели от това.
Vreo infecţie? Predispoziţie genetică. Ambii părinţi au murit aşa.

Днес Даша и родители са поканени да дойдат
Astăzi Dasha și părinții sunt invitați să vină

Младите родители са готови да платят повече за качествени
Părinții sunt dispuși să plătească mai mult,

Всички родители са добри към креативността на децата си.
Toți părinții sunt buni la creativitatea copiilor lor.

Разбира се, всички родители са се грижат преди всичко за децата си.
Desigur, toți părinții sunt în primul rând îngrijirea cu privire la copiii lor.

Чиито родители са герои.
Părinții sunt eroii lor.

Неговите родители са разделени, но въпреки това са били в отлични отношения.
Părinţii erau despărţiţi, însă aparent, se aflau în relaţii bune.

Неговите родители са от еврейски произход.
Părinţii erau de origine evreiască.

И двамата родители са ЕДНАКВО важни в живота на детето;
Ambii părinți, sunt importanţi în viaţa copilului.

Нашите родители са и наши първи модели за подражание в живота.
Iar noi ca părinți suntem primul model din viața lor.

Сигурно всички родители са така.
Cred că aşa sunt părinţii.

Богатите родители са преимущество.
Asta-i avantajul de a avea părinţi bogaţi.

Добри родители са, познавам ги отдавна.
El şi cu soţia, Constanza, sunt părinţi extraordinari.

Не Да, но само ако и двамата родители са родени в тази страна.
Da, dar numai dacă ambii părinţi s-au născut în această ţară.

Някои родители са изненадани от кръвта на детето си.
Unii părinți sunt surprinși de tipul de sânge al copilului lor.