РОДИШ - превод на Румънски

• naşte
• avea
• naște
• naste
• naşti
• nastere
• născut
• da naştere

Примери за използване на Родиш на Български и техните преводи на Румънски

Ще родиш нормално, освен ако няма усложнения.
Vei naşte normal, dacă nu se ivesc complicaţii.

Обеща на сестра си, че ще родиш по естествен път.
I-ai promis surorii tale ca vei naste pe cale naturala.

Ако родиш преждевременно, може да има сериозни усложнения.
Dacă naşti prematur, pot interveni complicaţii serioase.

Обзаложих се с Фиби, че ще родиш и не искам да загубя пак.
Am pariat cu Phoebe ca vei naşte, şi nu vreau sa pierd.

Къде ще родиш?
Unde vei naşte?

Скъпа, ако родиш, вече няма да си неговата галеница.
Draga, daca ai un copil, nu o sa mai fi tu copilul..

Ако го родиш, и аз ще го обичам.
Dacă vei avea copilul, îl voi iubi şi eu.

Ще родиш дете от мъж с този знак.
Îi vei dărui un copil bărbatului care poartă acest semn.

Можеш да останеш докато родиш, но ще помагаш с грижата за децата.
Poti sa stai pana se naste copilul, dar ajuti la treburile zilnice.

Че след като родиш бебето, трябва… трябва да направиш тест за бащинство.
După naşterea copilului, i-ai putea face testul de paternitate.

След като родиш това бебе, всичко ще бъде наред.
Dupa ce nasti acest copil, va fi meritat toate astea.

Ще се родиш отново.
Vor fi născuţi din nou.

Датата на падежа е само оценка на деня, в който ще родиш.
Data scadenței nu este decât o estimare a zilei în care veți da naștere.

Какво ако не го родиш?
Nu face copilul.

Датата на падежа е само оценка на деня, в който ще родиш.
Data scadentei este doar o estimare a momentului in care vei naste copilul.

Ще ти помогна като родиш.
Te voi ajuta după naştere.

за да родиш.
ai plecat ca să naști.

Мислех, че ще ми се обадиш, когато родиш.
Am crezut că o să mă suni când ai avut un copil….

След няколко месеца ще родиш.
În câteva luni trebuie să naşti.

Кога ще родиш?
Când vom avea un copil?