РОЛЯТА Й - превод на Румънски

• rolul ei

Примери за използване на Ролята й на Български и техните преводи на Румънски

Ако променим концепцията за ахилесовата пета в сексуалната сфера на представителите на силната половина на човечеството, ролята й ще се играе от простатната жлеза.
Dacă schimbăm conceptul călcâiului lui Ahile în sfera sexuală a reprezentanților jumătății puternice a omenirii, rolul său va fi jucat de glanda prostatică.

Средният слой е обикновено по-голямата част на тъкани компоненти и ролята й за укрепване на съдържание на маркуч.
Stratul de mijloc este de obicei majoritatea ţesute componente şi rolul său în întărirea puterea de furtun.

Да демонстрира разбирането за решаващата роля, която играе управлението на информационната сигурност в организациите и ролята й в най-много дейности в областта на МИС.
Demonstrează o înțelegere a rolului crucial pe care îl joacă managementul securității informațiilor în cadrul organizațiilor și rolul său în majoritatea activităților MIS.

потенциалните опити да се ограничи честотата на сесиите и ролята й.
eventualele tentative de a restricţiona frecvenţa şi rolul acesteia.

заяви Тина Kandelaki, че ролята й на телевизионния канал
a spus Tina Kandelaki, că rolul ei pe canalul de televiziune

можем да възстановим частично ролята й в религиите на Южния Левант.".
putem reinterpreta rolul ei pentru religiile din Levant".

По принцип основното ни разминаване е, че тя иска да остане неизвестна, а аз вярвам, че ролята й в историята е достатъчно съществена, за да стане известна".
În general principala diferenţă de opinie constă în faptul că reţeaua doreşte să rămână necunoscută pe când eu consider că rolul ei în istorie este suficient de important încât să merite să fie cunoscută.”.

По принцип основното ни разминаване е, че тя иска да остане неизвестна, а аз вярвам, че ролята й в историята е достатъчно съществена, за да стане известна".
In general principala diferenta de opinie consta in faptul ca reteaua doreste sa ramana necunoscuta pe cand eu consider ca rolul ei in istorie este suficient de important incat sa merite sa fie cunoscuta.”.

Политиката на сближаване е добрият инструмент на солидарност в Съюза, а ролята й в справянето с отрицателните последици от една глобална криза от този мащаб е, разбира се, от съществено значение.
Politica de coeziune este cel mai important instrument de solidaritate din cadrul Uniunii, iar rolul său în gestionarea efectelor negative ale unei crize globale de o asemenea anvergură este, bineînţeles, esenţial.

защото се отнася до ролята й на първите американски колонии, които ратифицират Конституцията
deoarece se referă la rolul său de primele colonii americane care au ratificat Constituția

Актьорската кариера на Браун се установява за известно време след ролята й в„Дисни Канал“,
Cariera de carieră a lui Brown sa stabilit pentru o perioadă de timp după rolurile sale pe Disney Channel,

Считам, че днес ролята й във връзка с проблемите, пред които е изправена Гърция,
Astăzi, consider că rolul său în privinţa problemelor cu care se confruntă Grecia,

Сръбската актриса Ясна Джурисич спечели наградата за най-добра актриса на филмовия фестивал в Локарно за ролята й в"Бял, бял свят" на режисьора Олег Новкович.
Actriţa Jasna Djurisic din Serbia a câştigat premiul pentru cea mai bună actriţă la Festivalul de Film din Locarno, pentru rolul său din„Beli, Beli Svet”(„Lume albă, albă”), în regia lui Oleg Novkovic.

като цяло се засилва ролята й в подкрепа на ЕС за постигане на общо и високо ниво на киберсигурност.
consolidând rolul său în sprijinirea UE în vederea realizării unei securități cibernetice comune și la un nivel ridicat.

родената в Косово актриса Арта Доброши получи номинация за най-добра актриса за ролята й в"Мълчанието на Лорна",
născută în Kosovo, a câştigat nominalizarea la categoria Cea Mai Bună Actriţă pentru rolul său din"Tăcerea Lornei",

като се има предвид ролята й за подготовката на бъдещите приоритети
ținând cont de rolul său important în pregătirea viitoarelor priorități

отстъплението на Европейската комисия от ролята й на обективен пазител на договорите, за да се превърне в инструмент в ръцете на някои държави”,
abdicarea Comisiei Europene de la rolul ei de gardian obiectiv al tratatelor pentru a se transforma într-un instrument aflat în mâinile unor

Без да се засяга ролята й да гарантира прилагането на законодателството на Общността,
Fără să aducă atingere rolului său de asigurare a aplicării legislaţiei comunitare,

Ролята й бе успех.
Rolul a fost un succes pentru ea.

Кой игра ролята й преди?
Cine a jucat iniţial rolul ei?