Примери за използване на Румънския на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
малки фотоволтаични инсталации Про Еко Строй ООД навлиза успешно на румънския пазар на възобновяеми енергийни източници.
на нациите на ООН в Женева, в памет на румънския дипломат Николае Титулеску.
Международно летище Анри Коанда е кръстено на румънския летец, пионер Анри Коанда,
Aeroportul este numit după pionierul de zbor din Romania, Henri Coanda, constructor de avioaneПоскъпването може да сложи край на румънския износ", заяви Михай Йонеску, генерален секретар на
Creşterea ar putea determina încetarea exporturilor româneşti", a declarat Mihai Ionescu,Class Bambus е първата марка на румънския пазар, посветена изключително на бамбуковия паркет.
Class Bambus este primul brand de pe piata romaneasca dedicat in exclusivitate parchetului de bambus.Румънския търговски телевизионни станции Prima TV и Kiss TV стартира нова линия разпределение на сателитни спътици 33д(60° E).
Tv comerciale romanesti posturile Prima TV si Kiss TV a lansat o nouă linie de distribuţie pe satelitul Intelsat 33e(60° E).във виртуалното пространство, неизбежно правите сравнение с румънския живот и реалности.
legate de Bulgaria, inevitabil faceţi comparaţii cu viaţa şi realităţile româneşti.показвайки първа успешна година на румънския пазар.
concretizand un prim an de succes pe piata din Romania.Class Bambus(Клас Бамбус) е първият бранд на румънския пазар, предназначен изключително на бамбуковия паркет.
Class Bambus este primul brand de pe piata romaneasca dedicat in exclusivitate parchetului de bambus.Отеца активно вниквал в детайлите и принципиалните страни в румънския православен живот.
Părintele s-a implicat activ atât în cele mai de detaliu, cât şi în cele mai înalt-conceptuale aspecte ale vieţii ortodoxe româneşti.икони, мебели, фотографии и филми дават пълна картина на румънския фолклор.
fotografii si filme construiesc o imagine completa a culturii populare romanesti.Думата„нетруд”(безделие) не съществува в румънския език. Това е неологизъм, създаден, за да служи на оруелската реторика на властта, насочено срещу социалната държава.
Cuvântul nemuncă nu există în vocabularul limbii române, e o nou vorbă inventată pentru a servi retorica orweliană a puterii îndreptată împotriva statului social.Много от пострадалите в пожара в румънския клуб починали от инфекции, получени в болниците.
Mulţi dintre cei arşi în incendiul de la Colectiv au murit în urma infecţiilor dobândite în spitalele româneşti.Към момента мнозинството от населението на Клуж-Напока е от румънския етнос(79,46%), но съществува и значително унгарско малцинство(18,86%).
În Cluj-Napoca, majoritatea populației este de etnie română(79,46%), existând totodată o importantă minoritate maghiară(18,86%).Връщане на закупени продукти, според румънския закон за търговия от разтояние(Наредба № 130/2000).
Returnarea produselor achiziționate conform legislației române privind comerțul la distanță(Ordin nr. 130/2000).Унгарците чангьо в румънския регион на Молдова също представляват една такава застрашена общност.
Maghiarii ceangăi din regiunea română a Moldovei sunt și ei o astfel de comunitate în pericol.Според данните на Reuters 7% от всички депутати в румънския парламент, избрани през 2012 г., са подсъдими
În încheierea materialului, PressTV mai aminteşte că 7% dintre parlamentarii români aleşi în urma alegerilor din 2012 au fost condamnaţiМанастирът е проектът на Румънския православен митрополит на Западна и Южна Европа, който е в кампания за събиране на средства за закупуването на земята.
Mănăstirea este proiectul Mitropoliei Ortodoxe Române a Europei Occidentale şi Meridionale care se află într-o campanie de strângere de fonduri pentru achiziţionarea terenului.Високите разходи за навлизане на румънския пазар, произтичащи от големината на територията
Cheltuielile mari pentru pătrunderea pe piaţa română ce decurg de la dimensiunea şi volumul pieţei,В дома за деца„Звезда на надеждата“ в румънския град Алба Лулия е оживено.
