Примери за използване на Romanesc на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
stilul romanesc cu luminoase și suculente,
Sectorul energetic romanesc, parte integranta a infra-structurii,
Amza termina Colegiul National Carol I din Craiova, fiind un reprezentant al promotiei de aur a teatrului romanesc.
Амза завършва Националния коллеж«Карол I” в Крайова, като представител на златната промоция на румънския театър.Cladirea, construita in stil neo-clasic romanesc in anul 1881, este monument inscris in Patrimoniului National, clasa A.
Хотел Caraiman 3* е построена в румънски неокласически стил през 1881 г., е паметник, регистриран в Националното наследство, клас А.Fata de aceeasi perioada a anului trecut, exportul romanesc in Bulgaria a crescut cu 9,5%, iar importul romanesc
В сравнение със същия период на миналата година, румънският износ за България е нараснал с 9.5%,Este produs 100% romanesc, al companiei Depaco,
Odată ce numit“Parisul de Est”, capital romanesc Bucuresti este un oras plin de arhitectura ornate, palate în stil baroc
Някога наричана„източният Париж", румънската столица Букурещ е град, изпълнен с богато украсена архитектура,Cultura vinului romanesc exista de aproape 6000 de ani si dateaza de la primii locuitori ai istoriei.
Румънската винена култура съществува от почти 6 000 години и датира още от първите заселници по тези земи.Invatam si crestem impreuna in cel mai de succes start-up de e-commerce romanesc!
Dansurile pe care spectatorii au avut ocazia sa le priveasca au fost cele mai importante genuri cunoscute de publicul romanesc.
Diferența este aceea jaluzelele romanesc sunt ridicate cu ajutorul unui lanț normal
Este produs 100% romanesc, al companiei Depaco,
Те са 100% румънско произвство, на компанията Depaco,cu o fuziune între stilul romanesc și libertate.
сливащи се между романския и свободен стил.Ascultati interviuri, materiale jurnalistice si comunitare in programul romanesc la Radio SBS,
Слушайте интервюта, актуални теми и информация за общността в Българската програма на радио SBS,Obiectivul Programului este sa amplifice crearea de valoare si dezvoltarea durabila in sectorul romanesc de afaceri.
Програмата има за цел да насърчи създаването на ценности и устойчиво развитие на бизнес сектора в България.A avut un rol esential in multe dintre initiativele care au condus la recunoasterea internationala a dansului contemporan romanesc si la infiintarea unor structuri si institutii devenite repere ale acestui domeniu.
Той е от инициаторите на проекти, които доведоха международното признание на румънския съвременен танц и играе ключова роля в изграждането на структури и институции, превърнали се в емблеми.In ciuda impresiei de diversitate din multe puncte de vedere portul romanesc dobrogean prezinta toate aspectele esentiale ale portului romanesc de pretutindeni, prin materia prima folosita, croiala, ornamentatie si cromatica.
Въпреки впечатлението за разнообразие, по много начини Добруджа Dreptul de a inscrie pe eticheta produsului finit mentiunea„Produs romanesc” va reveni obligatoriu doar celor care folosesc in proportie de 100% lapte materie prima provenit din fermele din Romania.
Правото за вписване на етикета на готовия продукт с„румънски продукт“ ще бъде задължително само за тези, които използват 100% сурово мляко от Casele de vacanta de pe litoralul romanesc al Marii Negre sunt cu 50% mai scumpe decat cele din Bulgaria, conform unor studii ale brokerilor,
Ваканционните имоти по румънското Черноморие са с 50% по-скъпи от тези по българското, сочи проучване на брокери на недвижими имоти,În anul 1992 a fost initiata cea mai importanta si mai radicala reorganizare curriculara in invatamantul romanesc de Medicina Stomatologica,
Най-важното в учебните програми реорганизацията и най-радикалните от румънската образователна система за стоматологията е образувано през 1992 г. и се практикува за първи път
