РЪКОПЛЯСКАНЕ - превод на Румънски

• aplauze
• aplauzele

Примери за използване на Ръкопляскане на Български и техните преводи на Румънски

Ръкопляскания за Шърли Чарлс и Честър Бронсън!
Aplauze pentru Shirley Charles ºi Chester Bronson!

Не мисля че ще има ръкопляскания, просто задръж докато свърша.
Nu cred că se vor aplica aplauze, dar doar ţineţi-le pentru la sfârşit.

Танцьорите успяха да се съберат ръкопляскания, дори ако обездвижен в инвалидна количка.
Dansatorii au reusit sa adune aplauze zgomotoase chiar daca sunt imobilizati in scaunul cu rotile.

Чрез шума от ръкоплясканията ви ще решите кой е по-добрият отбор тази вечер.
După o rundă de aplauze veţi decide care e cea mai bună trupă din astă-seară.

Ръкопляскания за Сесилия.
Aplauze pentru Cecilia.

коментари или ръкопляскания, просто ги запази, докато свърша.
comentarii sau aplauze, după ce termin.

Ако наистина е така, защо нямаше ръкопляскания от всички страни?
Dacă este atât de atrăgător, de ce nu auzim aplauze din toate părţile?

Схващате ли? Сериозно-- ръкопляскания за това изобретение, то е невероятно.
Vă imaginaţi? Serios-- merită aplauze, este ceva grozav.

Не ви искам ръкопляскането!
Nu am nevoie de aplauzele voastre!

(Ръкопляскания) Ние ги разпънахме на стълбове за снимки.
(Răsete) Le-am urcat pe stâlpi să le fotografiem.

Дали ще издържи на толкова награди и ръкопляскания?
Ce să mai zici după atîtea premii și acolade?

Моля всички, ръкопляскания, за г-н и г-жа Солано.
Vă rog, toată lumea, Aplaudaţii pe domnul şi doamna Solano.

За какво беше ръкопляскането?
De ce s-a aplaudat?

Да поздравим гостите с„Добре дошли!“(Ръкопляскания.).
Iar când îşi întâmpină oaspeţii cu"Hoş geldiniz!" bine.

Не чуваш ли ръкоплясканията?
N-ai auzit cum aplaudam?

Не парите бяха важни, а ръкоплясканията.
Nu de bani era vorba, ci de ovaţii!

Но няма да получим ръкопляскания от европейските граждани, ако европейското законодателство продължава
Dar nu există aplauze atunci cînd legislaţia UE prevede faptul

Това негово изказване, посрещнато с ръкопляскания от протестантите, наред с това предизвикало енергични противодействия
Această declaraţie, întâmpinată cu aplauze de către protestanţi, a generat obiecţiile

След като представлението свършило, се чули ръкопляскания и хората започнали да се разотиват.
Dupa ce s-a terminat au izbucnit aplauze, iar oamenii au inceput sa se departeze.

само първите редове подкрепят Чаушеску с викове и ръкопляскания.
doar rândurile din faţă sprijinindu-l pe Ceauşescu cu scandări şi aplauze.