САМОУСЪВЪРШЕНСТВАЩИТЕ СЕ - превод на Румънски

• cultivatorii
• cultivatori

Примери за използване на Самоусъвършенстващите се на Български и техните преводи на Румънски

Частта, която се проявява в този живот, се нарича„възмездие в същия живот“ в средите на самоусъвършенстващите се от Изтока.
Partea care se manifestă în această viață este numită"retribuție în aceeași viață" de către cercurile de cultivare din est.

Но при все това истинското състояние на нещата е нещо, което на самоусъвършенстващите се определено не им е позволено да виждат.
Însă adevărata stare a lucrurilor este ceva care le este interzis categoric cultivatorilor să vadă.

Много шансове за печалба са точно там, изкушавайки самоусъвършенстващите се, и когато съвсем малко отслабите бдителността си,
Multe șanse de a câștiga există chiar acolo, ispitind cultivatorii, iar când coborâți garda doar un pic,

Така че откъде точно идват онези мисли? Ние, самоусъвършенстващите се, знаем, че всъщност има връзки между съзнанието на човек
Noi cultivatorii știm că ele sunt de fapt conexiuni între mintea unei persoane și factori dintr-o mulțime de dimensiuni diferite,

се самоусъвършенствате до Съвършенство, всичко ще завърши по най-добрия начин(Аплодисменти)- това е създадено за самоусъвършенстващите се и Дафа практикуващите.
totul se va sfârși cât se poate de bine(aplauze)- această situație este creată pentru cultivatori și pentru discipolii Dafa.

И ето защо монасите и самоусъвършенстващите се от миналото не пилеели нещата нехайно, не ги съсипвали и се опитвали да
Și de aceea călugării și cultivatorii din trecut nu ar fi irosit neglijent lucruri

Но самоусъвършенстващите се в Дафа действат изцяло от доброта
Dar cultivatorii Dafa acţionează complet din bunătate

Ние, самоусъвършенстващите се, знаем, че всъщност има връзки между съзнанието на човек и фактори в много различни измерения, и когато става въпрос за главни неща, човек просто действа под контрола на други същества.
Noi cultivatorii stim cu totii ca exista de fapt legaturi intre mintea unei persoane si factori dintr-o multime de dimensiuni diferite si atunci cand este vorba de lucruri majore, omul face lucruri sub controlul altor fiinte.

Ние, самоусъвършенстващите се, знаем, че всъщност има връзки между съзнанието на човек
Noi cultivatorii știm că ele sunt de fapt conexiuni între mintea unei persoane

вие избрахте самоусъвършенстващите се на бъдещето.
voi ați ales cultivatorii viitorului.

показва колко необикновени са Дафа практикуващите- самоусъвършенстващите се във Фалун Гонг.
arată cât de extraordinari sunt discipolii Dafa, cultivatorii Falun Gong.

Самоусъвършенстващите се пазят своята добродетел,
Cultivatorii își păzesc virtutea,

в други религии от миналото, самоусъвършенстващите се умишлено се ограничавали до състояние на пълна изолация с цел да предотвратят възникването на лоши мисли.
incluzând alte religii din trecut, cultivatorii se dedicau pe ei înșiși unei stări de izolare totală în scopul de a preveni ca gândurile rele să apară.

безусловно помагам на самоусъвършенстващите се да подобряват нравствеността си
îi ajut necondiționat pe cultivatori să-și îmbunătățească moravurile

С други думи, това, до което самоусъвършенстващите се се просветляват на различни нива,
Prin asta vreau să spun că, la ceea ce cultivatorii se iluminează la diferite niveluri,

друг предложи да помолим самоусъвършенстващите се с отворено Небесно око да помогнат за„получаване на доброжелателни разрешения“.
un alt practicant a sugerat să cerem cultivatorilor cu al treilea ochi deschis să ajute"să găsim soluții benevolente.".

строго погледнато, независимо колко много страдате в преследването точно сега, самоусъвършенстващите се не ги е грижа за печалбите
indiferent de cât de mult suferiţi chiar acum în persecuţie, cultivatorilor nu le pasă de câştigurile

Но ние сме самоусъвършенстващи се.
Dar noi suntem cultivatori.

Самоусъвършенствайте се добре утре
Cultivă bine mâine,

но те не са самоусъвършенстващи се.
dar ei nu sunt cultivatori.