СА АНАЛИЗИРАЛИ - превод на Румънски

• au analizat
• au studiat
• a analizat
• au examinat

Примери за използване на Са анализирали на Български и техните преводи на Румънски

Макар че феновете на„Междузвездни войни“ безброй пъти са разкъсвали вселената на парчета и са анализирали и най-дребните детайли,
Deși universul Războiul stelelor a fost analizat de către fani de nenumărate ori, încă mai există întrebări despre personaje

Института за молекулярна медицина във Финландия са анализирали данни от четири кохортни проучвания, обхванали 14 775 души, наскоро диагностицирани с диабет.
Institutul de Medicină Moleculară din Finlanda au fost analizate date preluate de la 14.775 pacienţi din Suedia recent diagnosticaţi cu această boală.

специалисти от медицинския колеж"Астън" в Бирмингам са анализирали преживяемостта на над един милион души с три основни рискови фактора за болести на сърцето- високо кръвно налягане,
experții de la Universitatea Aston din Birmingham au analizat rata de supraviețuire a peste un milion de oameni cu trei factori majori de risc pentru bolile de inimă- hipertensiunea arterială, nivelul ridicat de colesterol

В това проучване авторите са анализирали честотата на рандомизираните възрастови групи по възраст от 0 до 14 години,
În acest studiu, autorii au analizat incidență standardizată la vârstă/ sex pentru grupa de vârstă de 0 până la 14 ani,

Медиците са анализирали данни на Световната здравна асоциация,
Grupul de specialişti a analizat datele adunate de Organizaţia Mondială a Sănătăţii(OMS),

Елена Николова от"Юнивърсити колидж" в Лондон, са анализирали данни от проучването"Световни ценности"
Elena Nikolova, de la University College London, au analizat datele din Studiul mondial privind valorile

В това изследване учените са анализирали влиянието на седемте най-опасни природни феномени- аномални горещини, внезапно силно застудяване,
Studiul a analizat efectele a şapte dintre cele mai dăunătoare tipuri de dezastre legate de vreme- valuri de căldură,

специалисти от медицинския колеж в Бирмингам са анализирали преживяемостта на над 1 милион души с три основни рискови фактора за болести на сърцето- високо кръвно налягане,
experții de la Universitatea Aston din Birmingham au analizat rata de supraviețuire a peste un milion de oameni cu trei factori majori de risc pentru bolile de inimă- hipertensiunea arterială, nivelul ridicat de colesterol

Изследователи от Финландия са анализирали над десет години данни за удар
Oamenii de știință au analizat datele de spitalizare pe o perioadă de 10 ani

В това проучване авторите са анализирали честотата на рандомизираните възрастови групи по възраст от 0 до 14 години,
În acest studiu, autorii au analizat incidență standardizată la vârstă/ sex pentru grupa de vârstă de 0 până la 14 ani,

Авторите на Националната програма в методите за отслабване на САЩ за контрол на теглото са анализирали хиляди мъже
Autorii programului național de control al greutății din SUA au analizat metodele de a pierde în greutate mii de bărbați

Университета шведски професор по психиатрия, където Кенет Кандлер и колегите му са анализирали данните от повече от 3 милиона души, които са родени между 1960 и 1990 г.,
unde profesorul de psihiatrie Kenneth Candler si colegii sai au analizat datele de la mai mult de 3 milioane de oameni care au fost născuți între 1960

Коен Риц, са анализирали проби от повърхността на почвата от 11 европейски страни,
Coen J. Ritsema, au analizat mostre de sol de suprafață din 11 țări europene,

Учените в Калифорнийския университет в Сан Диего са анализирали данните за арктическите сателити от 1979 г. до 2011 г.
Oameni de ştiinţă ai Universităţii din California, San Diego au analizat date ale satelitului arctic din 1979 până în 2011 şi au constatat

държавите членки са анализирали осъществимостта на прилагането на значителни екологични мерки- самостоятелно
statele membre au analizat fezabilitatea punerii în aplicare a unor măsuri verzi semnificative,

предишни изследвания са анализирали ефектите на кофеина като когнитивен усилвател,
desi studiile anterioare au analizat rolul cafeinei ca amplificator cognitiv,

нейните отговорни генерални дирекции все още не са анализирали в достатъчна степен процедурите за оценка в трите сектора на МСЕ с цел установяване на добри практики
direcțiile generale sub tutela cărora se află aceasta nu analizaseră încă în mod suficient procedurile de evaluare din cele trei sectoare ale MIE pentru a identifica cele mai bune practici

след него не са разграничавали ясно двете страни на труда и затова още по-малко са анализирали тяхната различна роля при образуването на стойността.
laturi ale muncii şi deci cu atît mai puţin a analizat rolurile diferite ale acestora în formarea valorii.

В рамките на изследването са анализирани резултатите от 26 проучвания по този въпрос.
Studiul în cauză a analizat 26 de cercetări pe această temă.

IP адресите са анализират само в случаи на кибер атаки.
Adresele IP sunt analizate numai in cazul unui atac informatic.