СА НАВЛЕЗЛИ - превод на Румънски

• au intrat
• au invadat
• au pătruns
• au ajuns
• a intrat
• au penetrat

Примери за използване на Са навлезли на Български и техните преводи на Румънски

Това е игра с космически кораб, в който героят трябва да елиминира враговете ни, които са навлезли на планетата.
Este un joc cu nave spatiale in care eroul trebuie să elimine inamicii noștri, care au invadat planeta.

на този етап радикални ислямски идеи са навлезли широко сред местните ислямски общности.
în acest stadiu idei radicale islamiste au pătruns pe scară largă comunitățile islamice locale.

Техните космически кораби вече са навлезли в нашата Слънчева система
Flota lor spatiala a intrat deja in sistemul nostru solar,

Според съобщенията обаче в сряда наблюдателите са навлезли без произшествия в зоната около Южна Осетия, за да започнат работата си.
Potrivit surselor, observatorii au intrat însă miercuri în zona din jurul Oseţiei de Sud fără incidente, începându-şi activitatea.

Вие ли отговорността да унищожи всички чудовище злини, които са навлезли в нашите местни място
tu luat responsabilitatea de a distruge toate monstru rele care au invadat în locul nostru locale

Технологиите са навлезли в кухните с пълна сила,
Tehnologia a intrat în bucătărie în plină forţă

за пръв път са навлезли във водата преди около 55 млн. години.
strămoşii balenelor, au intrat pentru prima oară în apă acum 55 de milioane de ani.

телесни последици, защото в тялото на Адам и Ева са навлезли тлението и смъртта.
pentru ca in trupul lui Adam si al Evei a intrat stricaciunea si moartea.

Агентите на генерал Алхамади са били разкрити, малко след като снощи са навлезли в града.
Operaţiunea Generalului Alhamadi a fost compromisă la scurt timp după ce a intrat în oraş, noaptea trecută.

Знаеш, че ако прусака и Уудхед са навлезли в земите им, няма да те приемат с отворени обятия.
Ştii, dacă Woodhead şi prusacul ala au trecut pe teritoriul lor… s- ar putea sa nu fi primit cu braţele deschise aşa cum eşti obişnuit.

границата минава тук и с обвинението, че са навлезли в тяхна територия ги арестуват.
iar sub acuzaţia că intră pe teritoriul lor îi arestează.

казват къде минава границата и обвиняват нашите, че са навлезли в тяхна територия.
graniţa trece pe aici, iar sub acuzaţia că intră pe teritoriul lor îi arestează.

че в тялото ни са навлезли опасни паразити и нещо спешно трябва да бъде направено по въпроса, преди да са
paraziți periculoși au intrat în corpul nostru și trebuie făcut urgent ceva înainte de a-și putea pune ouăle

Жени, които са навлезли в менопауза на възраст от 44 години, забелязват значителна промяна в кожата на лицето
Femeile care au intrat în perioada menopauzei la vârsta de 44 de ani observă o schimbare semnificativă în pielea feței

трябва да вземе вражески самолети, които са навлезли вашия бележник.
este să ia în jos avioane inamice care au invadat notebook-ul.

Според съобщенията най-малко 300 турски военнослужещи са навлезли в Северен Ирак във вторник(18 декември),
Cel puţin 300 de militari turci au intrat în nordul Irakului marţi(18 decembrie), la două zile

след като, патрулирайки в района на гръцко-турската граница, са навлезли по грешка на турска територия.
a doi militari greci arestaţi în timp ce patrulau la frontieră şi care au pătruns din greşeală pe teritoriul turc.

топ долар детектори са навлезли на пазара.
detectoare de sus-Dolar au intrat pe piață.

които вече са били технически демонстрирани с успех, но поради остатъчния риск все още не са навлезли в достатъчна степен на пазара.
a căror demonstraţie la nivel tehnic a fost făcută cu succes, dar care nu au penetrat încă piaţa într-o manieră semnificativă.

особено ако вече са навлезли в епохата на менопаузата
în special dacă au intrat deja în vârsta menopauzei