НАВЛЕЗЛИ - превод на Румънски

• intrat
• pătruns
• invadat
• ajuns
• intra

Примери за използване на Навлезли на Български и техните преводи на Румънски

три пакистански военни самолета са навлезли в индийското въздушно пространство,
trei avioane de luptă pakistaneze au pătruns în spaţiul aerian indian,

Спонджбоб го пролетта на Alien риба са навлезли бикини отдолу
Spongebob de primăvară-l pește străin au invadat Bikini Bottom

След като сте навлезли в чувството на признателност
După ce ați intrat în sentimentul de apreciere sau recunoștință,

на този етап радикални ислямски идеи са навлезли широко сред местните ислямски общности.
în acest stadiu idei radicale islamiste au pătruns pe scară largă comunitățile islamice locale.

Тази книга е написана предимно за родители на деца, които още не са навлезли в юношеската възраст.
Aceasta carte se adreseaza parintilor ai caror copii n-au ajuns inca la varsta adolescentei.

стъклените магнезитни плочи са навлезли в благоприятния период,
plăcile de sticlă-magnezită au intrat într-o perioadă favorabilă,

Това е игра с космически кораб, в който героят трябва да елиминира враговете ни, които са навлезли на планетата.
Este un joc cu nave spatiale in care eroul trebuie să elimine inamicii noștri, care au invadat planeta.

колко дълбоко сме навлезли в галактиката.
cât de adânc am pătruns în Galaxie.

Не, бунтовниците не биха навлезли толкова навътре в Индия, ако не са пратени там.
Nu, rebelii PRF nu ar intra atât de adânc pe teritoriul indian fără a fi detaşaţi.

Лимфоматозният менингит е състояние, при което туморните клетки са навлезли в течността или в мембраните, заобикалящи главния
Meningita limfomatoasă este o stare patologică în care celulele tumorale au invadat lichidul sau membranele care înconjoară creierul

Когато всичко изчезне, имаме предвид възприятийните индикатори на бившата ви реалност, разберете, че сте в навлезли в празната точка.
Atunci când totul dispare- adică markerii perceptuali ai fostei voastre realităţi- înţelegeţi că aţi intrat într-un punct de vid.

Вещиците не застават на пътя ни, когато става въпрос за убиване на вампири, навлезли в квартала.
Vrajitoarele nu intra in drumul nostru atunci cand vine vorba de vampiri uciderea care intra in trimestru.

Вие ли отговорността да унищожи всички чудовище злини, които са навлезли в нашите местни място
tu luat responsabilitatea de a distruge toate monstru rele care au invadat în locul nostru locale

етнически албанци са навлезли в неговото село, завзели са пасбища
etnicii albanezi au intrat în satul său, au pus stăpânire pe păşuni

проверка, тези добавки навлезли на пазара, когато те са били накрая приета от органите на FDA.
aceste suplimente au intrat pe piață atunci când au fost în cele din urmă aprobate de autoritățile FDA.

Тримата синове на Алф навлезли в бизнеса рано
Cei trei fii ai lui Alf s-au implicat de timpuriu în afacere

проверка, тези добавки навлезли на пазара, когато те са били най-накрая одобрена от органите на FDA.
aceste suplimente au intrat pe piață atunci când au fost în cele din urmă aprobate de autoritățile FDA.

Вече навлезли в 70-те, д-р Кембъл
Acum, fiind trecuţi de 70 de ani, dr. Campbell

Знаеш, че ако прусака и Уудхед са навлезли в земите им, няма да те приемат с отворени обятия.
Ştii, dacă Woodhead şi prusacul ala au trecut pe teritoriul lor… s- ar putea sa nu fi primit cu braţele deschise aşa cum eşti obişnuit.

който намерил убежище в Беотия, навлезли в Атика, завзели крепостта Филе,
ce se refugiase în Beoţia, au intrat în Attica, au ocupat fortăreaţa Fyle