СА НАЙ-ГОЛЕМИ - превод на Румънски

• sunt cele mai mari
• cel mai
• sunt cei mai mari

Примери за използване на Са най-големи на Български и техните преводи на Румънски

а трудностите са най-големи, дали това не те отвежда на по-друго ниво?
când încercările sunt cele mai grele, tu oare urci la un alt nivel?

Комуникационните ефекти са най-големи, когато посланието е съобразено със съществуващите мнения,
Efectele comunicarii sunt cele mai puternice în cazurile în care mesajul este aliniat la opiniile,

разследване също така е възможно да разчиствате боклуците от вашите кафеварки, които са най-големи.
de asemenea posibil de a elimina gunoiul din factorii de decizie de cafea care se afla cel mai mare.

Проучванията сочат, че при нас залежите на въглища са най-големи.
Toate studiile făcute au arătat că zăcămintele de cărbune de sub Pustina sunt de departe cele mai mari.

че марки са най-големи активи в света за значима промяна.
consideră că brandurile sunt cele mai importante atuuri ale lumii pentru o schimbare semnificativă.

да оформят здравните грижи в общностите, където нуждите са най-големи.
a forma asistența medicală în comunitățile în care nevoile sunt cele mai mari.

стратегическото въздействие са най-големи;
impactul strategic ating cele mai ridicate cote;

Очевидно опасенията във връзка с държавната намеса са най-големи, но предвид естеството на щетите, които нанася пониженото потребление и свиващата се производствена база,
Evident, preocupările privind intervenţia statului sunt cele mai importante, însă, având în vedere natura daunelor provocate de subconsum

Божията сила е въздигната в нас най-високо, когато нашите слабости са най-големи, защото Той„според действуващата в нас сила, може да направи несравнено повече,
Puterea lui Dumnezeu e înălţată mai mult în noi atunci când slăbiciunile noastre sunt mai mari, pentru că El„prin puterea care lucrează în noi,

През времето, когато опасността и притеснението на църквата ще са най-големи, малката група хора,
La timpul când în Biserică primejdia va fi mai mare şi criza mai adâncă,

При съставянето на Комисията за кандидатурите, броят на притежаваните акции към последния работен ден на м. август 2014 г. ще определи кои акционери са най-големи по отношение на броя притежавани права на глас.
La constituirea Comitetului Desemnat, acționariatele din ultima zi lucrătoare din luna august 2014 vor stabili care acționari sunt cei mai importanți în ceea ce privește numărul de voturi deținute.

стратегическото въздействие са най-големи;
impactul strategic ating cele mai ridicate cote;

които са с по-ограничени бюджети, но точно в които потребностите от храни са най-големи.
chiar acolo unde nevoia de hrană este mai mare.

(13) Включването на най-добрите елементи от предишната„процедура за категоризиране и управление на безопасността на пътната мрежа в експлоатация“ в новата процедура за цялостна оценка на безопасността на пътната мрежа следва да позволи по-добро идентифициране на пътните участъци, където възможностите за повишаване на безопасността са най-големи и където целенасочената намеса би трябвало да доведе до най-големи подобрения.
(13) Integrarea celor mai performante elemente din precedenta„procedură de clasificare și gestionare a siguranței rețelei rutiere în exploatare” în noua procedură de evaluare a siguranței rutiere la nivelul întregii rețele ▌ ar trebui să permită o mai bună identificare a tronsoanelor rutiere pe care oportunitățile de îmbunătățire a siguranței sunt cele mai mari și în care intervențiile vizate ar trebui să ofere cele mai importante ameliorări.

Те са най-големият консуматор на време.
Acestea sunt cele mai mari consumatoare de timp.

Стивън Хокинг: Глупостта и алчността са най-голямата опасност за човечеството!
Stephen Hawking: poluarea si prostia sunt cele mai mari amenintari pentru omenire!

Жените са най-големият консуматор за индустрията за самопомощ.
Femeile sunt cele mai mari consumatoare a industriei de auto-ajutor.

Богатството и славата са най-голямата пречка за самоусъвършенстването на хората.
Averea și faima sunt cele mai mari obstacole în cultivarea oamenilor.

Аз мисля, че тези убийства са най-голямото му постижение.
Eu cred că aceste crime sunt cele mai mari realizări.

Търсачките често са най-големият източник на трафик за повечето уеб сайтове.
Motoarele de căutare sunt cea mai mare sursă de trafic pentru majoritatea site-urilor web.