СА НАЙ-ЗАСЕГНАТИ - превод на Румънски

• sunt cele mai afectate
• cele mai afectate
• sunt cel mai afectate

Примери за използване на Са най-засегнати на Български и техните преводи на Румънски

Според проучвания на Факултета по строително инженерство в Скопие мостовете в тази отсечка са най-засегнати, затова те се ползват с приоритет.
Studiile efectuate de Facultatea de Inginerie Civilă din Skopie sugerează că podurile din această secţiune sunt cele mai avariate, devenind astfel prioritare.

Масовото напускане е довело до многобройни случаи на семейства с един родител, в които децата са най-засегнати.
Acest exod a adus după sine numeroase cazuri de familii monoparentale în care copiii au fost cei mai afectați.

При жените областта на първата и втората чакра(при опашната кост и пъпа) са най-засегнати и наранени от сексуалното потискане и насилие през вековете.
La femei cele mai mari blocaje sunt in zona primei si celei de-a doua chakre, cele mai ranite in urma secolelor de oprimare sexuala si de violenta.

протежение на кризисните периоди, че производителите са най-засегнати от нестабилността на пазарите.
producătorii din sectorul agroalimentar sunt cei mai afectaţi de instabilitatea pieţei.

проблеми с дишането са най-засегнати от този тип затлъстяване.
au probleme de respirație sunt cele mai vulnerabile la acest tip de obezitate.

Целта е да се ускори потокът от инвестиции, насочени по-специално към авторите на проекти и гражданите, които са най-засегнати от кризата в европейските региони.
Obiectivul este de a accelera fluxul investițiilor dirijate în principal spre cei care realizează proiecte și spre cetățenii cei mai afectați de criză din regiunile Europei.

обществените сгради са най-засегнати от тези явления.
clădirile publice fiind cele mai afectate.

за да помогнем на съседните страни, които са най-засегнати от необходимостта да предоставят убежище за хора:
trebuie să ajutăm țările vecine care sunt cele mai afectate de nevoia de a oferi un refugiu pentru oameni:

защото тези страни са най-засегнати от икономическа и финансовата криза.
asupra cooperării pentru dezvoltare deoarece acestea sunt cele mai afectate de criza economică şi financiară.

особено в африканските държави, които са най-засегнати от изменението на климата.
în special în ţările africane, care sunt cel mai afectate de schimbările climatice.

Словения- държавите, които са най-засегнати и са срещу ЗЕРЗ- за да улесни вземането на решение,
fiind şi cel mai afectate-- pentru a facilita găsirea unei soluţii,

Вб прилагането на настоящата директива по никакъв начин не оказва отрицателно въздействие върху конкурентоспособността на секторите, които са най-засегнати от настоящото предложение, спрямо техните конкуренти, базирани извън ЕС.
(cb) punerea în aplicare a prezentei directive a avut un impact negativ asupra competitivității sectoarelor celor mai afectate de prezenta propunere în raport cu concurenții lor din afara UE.

а горите, които са най-засегнати- тропическите гори- представляват половината от световното биоразнообразие.
iar pădurile care sunt cele mai afectate- pădurile tropicale- conțin jumătate din biodiversitatea din lume.

да се набележат секторите и предприятията, които са най-засегнати от трудовите злополуки;
vizând sectoarele și companiile cele mai afectate de accidentele de muncă;

Комисията е ангажирана в поддържането на конструктивен диалог- а това е и моят политически ангажимент към вас- със заинтересованите страни, които са най-засегнати от проекта за директива в хода на законодателния процес.
Comisia s-a angajat să poarte un dialog constructiv- acesta este angajamentul meu politic faţă de dumneavoastră- cu părţile cele mai afectate de proiectul de directivă pe parcursul procesului legislativ.

Европейските стандарти ще се изготвят с помощта на организациите, представляващи лицата, които са най-засегнати или най-заинтересовани- потребителите,
Standardele europene vor fi elaborate cu ajutorul organizaţiilor care îi reprezintă pe cei mai afectaţi sau pe cei mai implicaţi- consumatori,

особено за регионите, които са най-засегнати от декарбонизацията, като например въгледобивните региони, в съчетание с общо разглеждане
în special pentru regiunile care au fost afectate cel mai mult de decarbonizare, cum ar fi zonele miniere,

Механизмът за защита срещу уязвимостта V-FLEX е бързият отговор на Европейския съюз в помощ на страните, които са най-засегнати от икономическия спад поради своята ниска устойчивост на външни сътресения.
Mecanismul FLEX pentru vulnerabilitate(V-FLEX) reprezintă răspunsul rapid al Uniunii Europene în sprijinul țărilor care au fost cel mai grav afectate de încetinirea creșterii economice din cauza slabei lor rezistențe la șocurile externe.

Държавите, чиито предприятия са най-засегнати от дейностите, свързани с фалшифициране,
Țările ale căror afaceri au fost cele mai afectate de contrafaceri în perioada 2011-2013 sunt SUA(20%),

където старите хора са най-засегнати.
unde mai afectate sunt persoanele in varsta.