СА ПОДЧЕРТАНИ - превод на Румънски

• sunt evidențiate
• sunt subliniate
• sunt accentuate
• sunt evidenţiate
• au subliniat
• sunt reliefate

Примери за използване на Са подчертани на Български и техните преводи на Румънски

четенето при малки деца, отделни думи са подчертани, като историята се чете и думи мащабиране, когато снимките са докоснати.
cuvintele individuale sunt evidenţiate ca povestea este citit si cuvintele de zoom până când imaginile sunt atinse.

Опасните връзки са подчертани в резултатите от търсенето,
Link-urile periculoase sunt evidențiate în rezultatele motorului de căutare,

Често знаците/ текста са в различен цвят от останалата част от съдържанието и понякога са подчертани.
Adesea, caracterele/ textul sunt în altă culoare decât restul conținutului și uneori sunt subliniate.

мониторинг на сърдечната честота и ритъм са подчертани.
de monitorizare atât ritmul cardiac şi ritmul sunt accentuate.

Което не трябва да забравяме е, че жизнеспособността има три измерения, които също са подчертани в доклада Neves:
Nu trebuie să uităm că viabilitatea are trei dimensiuni, care sunt evidenţiate şi în raportul Neves:

В същото време са подчертани и постиженията, които индивидуализират Джурджу в рамките на развитието на румънското общество,
Totodată sunt reliefate și realizările ce individualizează Giurgiu în cadrul dezvoltării societății românești,

Ако дългите стени са подчертани и късите не са там, стаята също ще се окаже по-квадратна.
Dacă pereții lungi sunt evidențiate, iar cele scurte nu sunt acolo, camera se va dovedi, de asemenea, mai pătrată.

насекоми и червеи са подчертани.
insectelor și acarienilor sunt subliniate.

Вратите крака са бръчки, които се появяват в областта на очите под формата на хоризонтални линии, които са подчертани, когато се смеят или наполовина отварят очите.
Picioarele cioară sunt riduri care apar în zona ochilor sub formă de linii orizontale care sunt accentuate atunci când râd sau jumătate deschid ochii.

В същото време са подчертани и постиженията, които индивидуализират Джурджу в рамките на развитието на румънското общество,
Totodată sunt reliefate şi realizările ce individualizează Giurgiu în cadrul dezvoltării societăţii româneşti,

В медицинската практика основните причини, които могат да предизвикат развитието на алергии, са подчертани и в бъдеще ще допринесат за появата на сериозно заболяване.
În practica medicală, principalele motive care pot declanșa dezvoltarea alergiilor sunt evidențiate și, în viitor, contribuie la apariția unei boli grave.

И можеш да напишеш тийнейджърска поезия с думите, които са подчертани в този речник.
Şi ai putea scrie ceva poezie adolescentină din cuvintele care sunt evidenţiate în acest dicţionar.

особено ако дрехите са подчертани от тяхната форма;
mai ales dacă hainele sunt accentuate de forma lor;

испански са подчертани тук.).
spaniolă sunt evidenţiate aici.).

таванът са подчертани.
tavanul sunt evidențiate.

хора, които са подчертани отстрани на стената.
oameni, care sunt evidențiate din partea peretelui.

обяснение на тяхната значимост, критериите, включени в толерантността, са подчертани.
explicarea importanței acestora, sunt evidențiate criteriile incluse în toleranță.

което трябва да се помни, която топки са подчертани.
trebuie să vă amintiți care bilele sunt evidențiate.

По-долу е основна хранителна таблица при гастрит, в която са подчертани основните препоръчва
Mai jos este o bază de alimente tabel cu gastrită, în care sunt evidențiate principalele recomandate

оригиналност на декора, които са подчертани от светъл фон.
originalitatea decorului, care sunt evidențiate de un fundal ușor.