СА ПРЕПЪЛНЕНИ - превод на Румънски

• sunt pline
• sunt supraaglomerate
• sunt suprapopulate
• sunt teeming

Примери за използване на Са препълнени на Български и техните преводи на Румънски

Военните гробища по света са препълнени с мъртви войници с промити мозъци, убедени, че господ е на тяхна страна.
Cimitire militare din toata lumea sunt pline cu soldati morti spalati pe creier care erau convinsi ca dumnezeu era de partea lor.

Спешните отделения на Ню Йорк са препълнени с хора, страдащи от грипни симптоми.
Camerele de urgenţă din oraşul New York sunt pline cu pacienţi plângându-se de simptomele de gripă.

Търговските центрове са препълнени. Хората преминават лимитите на кредитните си карти.
magazinele sunt pline, oamenii isi folosesc cartile de credit.

Искате да продължите да приемате глутамин ежедневно поне 5 дни след усилена тренировка, за да сте сигурни, че нивата ви са препълнени.
Doriți să continuați să luați zilnic glutamină timp de cel puțin 5 zile după o sesiune de antrenament dificil pentru a vă asigura că nivelurile sunt pline.

Улиците са препълнени с гладни и бездомни.
iar străzile sunt pline de oameni flămânzi şi fără adăpost.

неговите семинари за Море от Живот са препълнени.
la prelegerile lui cu"Oceanul Vieţii" e plin mereu.

Съществуващите депа вече са препълнени, а същевременно изграждането на нови съоръжения е блокирано от засегнатите общности.
Zonele de depozitare existente sunt pline până la refuz, în timp ce construirea de noi facilităţi este blocată de către comunităţile în cauză.

Затворите в повечето други страни са препълнени, а затворите в Хърватия също са и недостатъчни.
Penitenciarele din majoritatea celorlalte state sunt supraaglomerare, iar despre cele din Croaţia s-a menţionat că au devenit insuficiente.

Трупата пътува много, салоните са препълнени, но актьорите все още нямат своя сграда.
Trupa a călătorit mult, sălile au fost pline, însă actorii nu aveau încă propria clădire.

Обърнете внимание и на друг един факт: на Запад магазините са препълнени с красиви неща, а всички се обличат като клошари, защо?
Fiţi atentă: magazinele din Occident sunt pline ochi de lucruri frumoase, dar toţi se îmbracă ca nişte vagabonzi, de ce?

Всеки ден пред сградата спират безчет автобуси, които са препълнени с туристи от съседна Турция.
Zilnic, în faţa clădirii, trag autobuze pline cu vizitatori din ţara vecină, Turcia.

рафтовете на магазините са препълнени с дъвки, ментови бонбони,
rafturile magazinelor sunt pline de gume, ghivece de menta,

рафтовете на магазините са препълнени с дъвки, ментови бонбони,
rafturile magazinelor sunt pline cu gumă de mestecat,

90% от аутопсията са препълнени с големи червеи,
90% post-mortems sunt teeming cu viermi mari,

В наши дни мебелните магазини буквално са препълнени с различни опции за мека мебел от местно и чуждестранно производство,
În zilele noastre, magazinele de mobilier sunt pline de literalmente cu diferite opțiuni pentru mobilier tapițat de producție internă

скрити от очите на подземия и подземни лабиринти, които са препълнени с опасност и прави.
sunt ascunse de ochii labirinturi subterane și temnițe, care sunt pline de pericol și drepte.

докладът на комисията са препълнени с формулировки, които, ако бъдат подкрепени от залата, само ще доведат
raportul comisiei au fost supraîncărcate cu formule care, dacă ar fi fost susţinute în această Cameră,

намиращи се в предградията на Нант, са препълнени до краен предел и нямат подкрепата на органите.
situate în conurbaţia Nantes, sunt pline până la refuz şi nu li se acordă ajutor din partea autorităţilor publice.

журналистическите хроники са препълнени с новини за жестоки убийства,
în timp ce știrile zilnice sunt pline de cruzimea delictelor,

модата небрежно забравят за безопасността на своите малки домашни любимци, които са препълнени, които не са предназначени чанта може да бъде ранен
fashionista neglijent uita cu privire la siguranța animalele lor mici, care sunt supra-aglomerate, care nu sunt destinate geanta poate fi rănit