СА ПРЕСЛЕДВАНИ - превод на Румънски

• sunt persecutați
• sunt persecutaţi
• sunt urmărite
• sunt urmăriţi
• sunt persecutati
• sunt vânate
• au fost vânaţi
• sunt urmăriți
• sunt persecutate
• sunt bântuiţi
• sunt urmarite
• sunt bântuite

Примери за използване на Са преследвани на Български и техните преводи на Румънски

Ето списъка на хора, които са преследвани.
Iată aici o listă cu sufletele oamenilor pe care le urmăreşte.

Двойка вълци с две вълчета са преследвани от поет и приятелите му.
Despre doi lupi şi puii lor, vânaţi de poet şi de prieteni săi.

християни по целия свят все още са преследвани и убивани.
creștinii din întreaga lume continuă să fie persecutați și uciși.

Тези жени нямат представа, че са преследвани.
Aceste femei n-au nicio idee ca sunt vanate.

А някои хора ме питат, защо са преследвани толкова жестоко.
Și unii oameni mă întreabă de ce sunt ei persecutați atât de sever.

Виждал съм учени, които са преследвани.
Am văzut oameni de ştiinţă care au fost persecutaţi.

Имали ли са Бийтълсите дислексия и били ли са преследвани от транссексуални?
Au fost The Beatles dislexici şi urmăriţi de transexuali?

Сто милиона християни са преследвани в света.
De milioane de crestini persecutați in intreaga lume.

Практикуващ: Координаторите в континентален Китай са преследвани на групи една след друга.
Discipolul: Coordonatorii din China continentală au fost persecutați grup după grup.

Тази защита се отнася и за тези, които са преследвани за това, че са упражнили правото си на свобода на словото.
Această protecție se aplică și celor care sunt persecutați pentru exercitarea dreptului la libertatea de exprimare.

Г-жо председател, четирима от всеки пет души, които са преследвани заради вярата им, са християни
Dnă președintă, patru din cinci oameni care sunt persecutați pentru credința lor sunt creștini

Хиляди хора тук, които са преследвани от правителството на Китайската комунистическа партия,
Mii de oameni care lucrează aici şi care sunt persecutaţi de guvernul condus de Partidul Comunist Chinez,

В 81 държави по света християните са преследвани, а 200 млн. християни живеят в региони, в които са дискриминирани.
În 81 de țări din întreaga lume creștinii sunt persecutați și 200 de milioane de creștini trăiesc în zone în care aceștia sunt discriminați.

Благословени са тези, които са преследвани заради праведността, за тях е царството господне.
Binecuvântaţi sunt cei ce sunt persecutaţi pentru credinţa lor pentru că a lor va fi Împărăţia Cerului.

Вместо това те са преследвани от агенции за събиране на вземания без да могат да спрат това
În schimb, acestea sunt urmărite de agențiile de recuperare fără a le putea împiedica

Християни са преследвани в Китай, Индия,
Creştinii sunt persecutaţi în China, India,

В 81 държави по света християните са преследвани, а 200 млн. християни живеят в региони,
Creștinii sunt persecutați în 81 de țări ale lumii, iar 200 de milioane de creștini locuiesc

където жените са преследвани от неестествено съвършени мъже
unde femeile sunt urmărite de oameni desăvârșit desăvârșiți

най-лошите нарушители на закона са преследвани от детективите на специалния отряд за разкриване на тежки престъпления.
din New York City, cei mai periculoşi criminali sunt urmăriţi de detectivii din Brigada pentru Cazuri Importante.

Мислим също за нашите братя и сестри, които са преследвани, защото са християни,
Ne gandim si la fratii si surorile noastre care sunt persecutati pentru ca sunt crestini,