AU FOST URMĂRITE - превод на Български

• са проследени
• са били преследвани
• били проследени
• са били последвани
• са наблюдавани
• беше проследено
• са били следени

Примери за използване на Au fost urmărite на Румънски и техните преводи на Български

rezoluție privind litigiile pentru proiectele facturate pe oră care au fost urmărite prin intermediul aplicației Team UpWork de partea freelancerului.
разрешаване на спорове за почасово таксувани проекти, изпълнението на които се проследява чрез приложението на екипа на UpWork от страната на фрийлансърите.

Realitatea este că doar în 2014, peste 2 milioane de videoclipuri cu mâțe au fost urcate pe YouTube și au fost urmărite pe peste 26 miliarde de ori.
Оказва се, че през миналата 2014 година в YouTube са качени повече от два милиона видео клипове с мъркащите любимци- всичките са гледани над 26 милиарда пъти.

iar 22 de femei au fost urmărite.
а 22 жени са били проследени.

iar femeile au fost urmărite până când au născut.
края на 12-те седмици, а жените са били проследени до раждането.

Mulţi dintre cei ale căror telefoane au fost urmărite spun că procurorii le-au ascultat convorbirile fără să fi obţinut aprobare legală.
Много от тези, чиито телефони са били подслушвани, твърдят, че прокурорите са слушали разговорите им, без да имат законно разрешение.

Doresc să întreb Comisia şi Consiliul cum au fost urmărite rezoluţiile Parlamentului European
Искам да попитам Комисията и Съвета как резолюциите на Европейския парламент са проследени и в същото време да насърча

In ultimii ani, mai multe companii au fost urmărite penal pentru vânzarea de imitații nereglementate
През последните години няколко фирми са били преследвани за продажба на нерегламентирани имитация

născuţi în luna martie 1946, ale căror obiceiuri alimentare au fost urmărite pe tot parcursul vieţii,
родени през март 1946 г. Хранителните им навици са проследени през целия им живот,

să se închine pe de-a întregul lui Dumnezeu au fost urmărite şi împiedicate de la aceasta de către soţii lor.
брачния си живот и да се посветят на Бога, са били преследвани и възпирани от мъжете си.

Deși cauzele reale nu au fost urmărite până în prezent, cauzele probabile ar putea fi o naștere prin cezariană în livrarea anterioară
Въпреки, че действителните причини не са били проследени до дата, вероятни причини биха могли да бъдат по-раждане с цезарово сечение в предишния доставката

Au fost urmărite pe ecrane radar cum făceau întoarceri instantanee la unghiuri de 90 de grade,
Те са наблюдавани върху радарни екрани да извършват мигновени деветдесет градусови завои,

Atunci când concentraţiile plasmatice au fost urmărite pe o perioadă de cel puţin 24 ore,
При наблюдаване на плазмените нива, най- малко за 24 часа,

reacţiile adverse au fost urmărite timp de 30 de zile după fiecare injectare.
нежеланите събития са проследявани в рамките на 30 дни след всяка инжекция.

videoclipurile în care se fac astfel de afirmații au fost urmărite de mii de ori pe Youtube și Facebook.
въпреки това видеа, в които се твърди именно това, са били гледани хиляди пъти във Facebook и YouTube.

persoanele incluse în cele două studii de fază III(Protocolul 013 şi Protocolul 015) au fost urmărite timp de până la 4 ani(mediana 3,7 ani).
участвали в две изпитвания фаза III(Протокол-013 и Протокол-015), са проследявани за период до 4 години(средно 3, 7 години).

cunoaște mai multe femei din industrie care au fost urmărite și hărțuite și se confruntă adesea cu un comportament de flirting
познава няколко жени в бранша, които са били преследвани и тормозени, и самата тя често се изправя пред недопустимо флиртуване

Care au fost urmărite în contextul auditului Recomandările formulate de Curte în RS nr. 1/2004 Răspunsurile Comisiei la recomandările formulate în RS nr. 1/2004 Evaluarea Curții cu privire la situația din 2011/2012 Anumite norme și practici prelungesc în
ПРИЛОЖЕНИЕ II 59 Основни констатации на Палатата в Специален доклад No 1/2004, чието изпълнение беше проследено при одита Препоръки на Палатата в Специален доклад No 1/2004 Отговори на Комисията на препоръките в Специален доклад No 1/2004 Оценка на Палатата на ситуацията през 2011/2012 г. Определени правила

Care au fost urmărite în contextul auditului Recomandările formulate de Curte în RS nr. 1/2004 Răspunsurile Comisiei la recomandările formulate în RS nr. 1/2004 Evaluarea Curții cu privire la situația din 2011/2012 Nu toate controalele interne importante funcționau în mod eficace(punctele 26, 89-94, 100).
ПРИЛОЖЕНИЕ II 60 Основни констатации на Палатата в Специален доклад No 1/2004, чието изпълнение беше проследено при одита Препоръки на Палатата в Специален доклад No 1/2004 Отговори на Комисията на препоръките в Специален доклад No 1/2004 Оценка на Палатата на ситуацията през 2011/2012 г. Не всички важни дейности по вътрешен контрол са били извършени ефективно(точки 26, 89- 94 и 100).

Aceștia au fost urmăriți anual, din clasa a 7-a până în clasa a 11-a.
Тези тийнейджъри са проследявани ежегодно от 7-ми до 11-ти клас.

A fost urmărit!
Бил е преследван.