СА ФАЛШИФИЦИРАНИ - превод на Румънски

• sunt falsificate
• au fost falsificate
• sunt contrafăcute
• sunt false

Примери за използване на Са фалшифицирани на Български и техните преводи на Румънски

животоспасяващи лекарства са фалшифицирани.
care pot salva vieți sunt contrafăcute.

организация 50% от лекарствата, продавани по интернет, са фалшифицирани.
50% dintre medicamentele comercializate online sunt falsificate.

1% от медицинските продукти, които в момента се продават в ЕС посредством законната мрежа за дистрибуция, са фалшифицирани, като този процент непрекъснато се увеличава.
1% dintre medicamentele falsificate vândute în prezent publicului european prin lanțul legal de aprovizionare sunt falsificate și că acest număr crește.

най-сериозните изследвания са фалшифицирани.".
prin cercetare, sunt false.".

Но ако мисиите"Аполо" са фалшифицирани как е реализирана тази огромна измама?
Dar daca misiunile Apollo erau un fals cum a fost realizata aceasta inselatorie monumentala?

спорните 32 сертификата са фалшифицирани.
cele 32 de certificate de import în litigiu erau falsuri.

Това помага в предоставянето само на оригинални продукти на клиентите, които не са фалшифицирани от посредници.
Acest lucru ajută la furnizarea clienților numai cu produse originale care nu au fost contrafăcute de intermediari.

институцията трябва да провери дали предоставените лични данни не са фалшифицирани, откраднати.
entitatea obligată trebuie să„verifice” că detaliile personale ale persoanei nu sunt falsificate, contrafăcute, furate sau similar.

Приблизително 10% от цигарите, които се изпушват в Европа, са фалшифицирани или контрабандни, което води до сериозни тревоги за здравето на гражданите
Conform estimărilor, 10% din ţigările fumate în Europa sunt falsificate sau de contrabandă, punând în pericol sănătatea cetăţenilor

Всеки, който има поне капка мозък, ще разбере, че те са фалшифицирани," каза Гарет Дженкинс,
Oricine cu doi neuroni unul lângă altul poate vedea că acestea au fost falsificate", a afirmat Gareth Jenkins,

повече от 50% от закупуваните по интернет лекарствени продукти са фалшифицирани.
peste 50% dintre medicamentele achiziționate online sunt falsificate.

По оценки понастоящем вероятно 15% от лекарствата в мрежата за доставки в световен мащаб са фалшифицирани и дори има данни, че в някои от развиващите се
În prezent se estimează că, probabil, 15% din medicamentele furnizate la nivel global sunt contrafăcute, estimându-se că, în anumite țări în curs de dezvoltare,

1% от медицинските продукти, които в момента се продават в ЕС посредством законната мрежа за дистрибуция, са фалшифицирани, като този процент непрекъснато се увеличава.
1% din produsele medicinale vândute în acest moment publicului european prin lanțul legal de aprovizionare sunt falsificate, iar numărul lor este în creștere.

няколко нови проекта са фалшифицирани да издигнем нашите търговски връзки
o serie de proiecte noi au fost falsificate pentru a ridica relațiile noastre comerciale

според ОИСР до 5% от стоките, внесени в ЕС, са фалшифицирани, като това води до съществени загуби на работни места
la 5% din bunurile importate în UE sunt contrafăcute, ceea ce determină pierderi semnificative de locuri de muncă

Поддръжници на опозицията, решени да докажат, че изборите в Кения са фалшифицирани, отправящи послание към президента, чието преизбиране отхвърлят и към световната общественост.
Sustinătorii opozitiei au hotărât că asta va fi ziua… si vor da în vileag faptul că alegerile din Kenya reprezintă un fals. Livrând un mesaj empatic către presedintele a cărei realegere a fost respinsă si către restul lumii.

кацанията на Луната са фалшифицирани и аз бях този.
NASA au falsificat aselenizările.

снимките на земното кълбо са фалшифицирани на фотошоп, GPS устройствата са програмирани,
fotografiile ce prezintă planeta drept o sferă sunt falsificate, la fel ca și dispozitivele GPS care

за граничните служители, които трябва да се опитат да установят дали визите са фалшифицирани, дали данните в ШИС са неточни
pentru agenţii vamali care trebuie să încerce să descopere dacă vizele au fost falsificate, dacă înregistrarea în SIS este incorectă

които съдържат пропуски или са фалшифицирани, и обхваща непредставянето на задължителни данъчни или социалноосигурителни декларации,
care conţin omisiuni sau sunt falsificate şi include neprezentarea declaraţiilor obligatorii de achitare a impozitului pe venit