СВИТА - превод на Румънски

• suită
• îndoiți
• anturajul
• alai
• suita
• un cortegiu
• ghemuită

Примери за използване на Свита на Български и техните преводи на Румънски

стоеше върху планината, заобиколен от ангелска свита, Господ ги запозна със закона Си.
înconjurat de un cortegiu de îngeri, Domnul a făcut cunoscută Legea Sa.

В същото време с една ръка, свита в лакътя, почивка брадичката си.
În același timp, cu o singură mână îndoiți la cot, odihnindu-se cu bărbia.

е най-новият производителност свита на Microsoft и е била предоставена на обществеността на 30 януари 2007.
este cel mai nou suita de productivitate Microsoft şi a fost facut disponibil publicului pe 30 ianuarie 2007.

стоеше върху планината, заобиколен от ангелска свита, Господ ги запозна със закона Си.
înconjurat de un cortegiu de îngeri, Domnul le-a făcut cunoscut Legea Sa.

патриаршеската свита и журналистите влязоха
au intrat suita patriarhală şi presa,

Pulsonix Pulsonixеавтоматизация на електронния дизайн(EDA) software свита за прихващане и PCB дизайн.
Pulsonix Pulsonixeste oproiectare electronica automatizari(EDA) suita de software pentru captarea schematică şi PCB design.

въздействието ръка свита в лакътя на нивото на талията.
impactul brațul îndoit de la cot la nivelul taliei.

Дясната ръка е изпъната, свита в юмрук, а лявата е под гърдите.
Braţul drept e întins şi are pumnul strâns, iar stângul e îndoit sub torace.

Миналото лято 100 черни автомобила Mercedes и Range Rover са транспортирали краля и неговата свита из града, според The New York Times.
Vara trecută 100 de maşini Mercedes şi Range Rover au fost mobilizate pentru a-l escorta pe rege şi alaiul său în drumul prin oraş, arată şi jurnaliştii de la New York Times.

друг сигурност свита не може или не откриват.
cele potenţial nedorite programe că alte suite de securitate nu pot sau nu a detecta.

Намерена е свита, здраво стискаща череп,
A fost găsită ghemuită, ţinând strâns un craniu,

Ти беше свита, а аз бях истински кретен
Tu erai timidă, iar eu eram un ticălos.

Прави патица с омлет и холандски сос,… които те карат да заемеш свита поза на леглото и да ревеш от болка.
Omleta in sos olandez te aduce in pozitia fetusului, si te forteaza sa te intinzi in pat.

фасцията остава свита, за да предпази болезнената част,
fascia ramane contractata spre a proteja zona dureroasa, cauzand astfel disfunctii

противошпионски Софт и Antivirus свита.
moale AntiSpyware și Antivirus Suite.

Описание Описание Низ, който се показва като заглавие на групата, когато тя бъде свита.
Descriere Descriere Un șir care apare ca titlu al unui grup atunci când acesta este restrâns.

Членът на моята свита никога не се бои нито от дъжд, нито от слънце!
Unui om în serviciul meu nu-i este frica nici de ploaie, nici de soare, de foc sau de vânt!

Цялата свита го поздрави с викове
Întreaga escortă îl salută prin urale

Освен това до всяка риба обикновено има надеждна свита, състояща се главно от представители на други знаци,
În plus, lângă fiecare pește există, de obicei, o retinie sigură, constând în principal din reprezentanți ai altor semne,

Кралската свита пристигала с 200 каруци багаж на кралицата, а всяка каруца била теглена от 6 коня.
Hoinarii" regali veneau cu 200 de carute pline cu bagajele reginei, fiecare trasa de 6 cai.