СВЪРЗВАЩАТА - превод на Румънски

• leagă
• legătură
• conectare
• de legare
• legătura

Примери за използване на Свързващата на Български и техните преводи на Румънски

средства за заема и ще ги изпрати да изплатят дълговете на клиентите на Свързващата банка.
le va trimite să plătească datoriile clienților băncii de legătură.

одобрение или одобрение на свързващата страна и продукти или услуги;
aprobarea părții care leagă și produsele sau serviciile sale;

Единият край на свързващата тръба е прикрепен към устройството,
Un capăt al tubului de conectare este atașat la aparat,

формата на съдържанието на сайта на свързващата страна.
formatul conținutului de pe site-ul părții care leagă.

Свързващата способност на тези антитела е ниска
Capacitatea de legare a acestor anticorpi a fost mică,

необходими за топене на повърхността на гнездото директно от свързващата част отвътре.
necesară pentru topirea suprafeței soclului direct la partea de conectare din interior.

Свързващата способност на тези антитела е била ниска
Capacitatea de legare a acestor anticorpi a fost mică,

Посочният щуцер GARDENA като част от системата GARDENA Micro-Drip-System служи за разклоняване на свързващата тръба.
Cupla în cruce GARDENA face parte din sistemul de micropicurare Micro-Drip GARDENA şi ajută la branşarea conductei de conectare.

С цел да се увеличи свързващата енергия, те разработиха стратегия, известна като"ментален синтез".
Pentru a amplifica legătura energetică, au dezvoltat o strategie cunoscută ca"amestecul psihic.".

Това е причината, поради която свързващата фаза между анализираните по-горе зърна от твърда фаза става по-малко.
Acesta este motivul pentru care faza de legare dintre boabele de fază tare analizată mai sus devine mai mică.

Изходният материал за неполучаване е свързващата грижа за животни, които са претърпели термично удължаване.
Materia primă pentru neacceptare este îngrijirea legată de animale care au suferit o prelungire termică.

Бих искал да забележите свързващата нишка, която големи и малки пророци са
Aş dori să observaţi firul de legătură care este urmărit atât de profeţii mari cât

Можете да добавите други полета към свързващата таблица, също както към всяка друга таблица.
Aveți posibilitatea să adăugați alte câmpuri la tabelul de legătură, la fel ca în cazul altor tabele.

Свързващата основа може да има лепилна основа, върху която елементът е залепен към стъклото.
O bază de liant poate avea o bază adezivă pe care elementul este lipit pe sticlă.

Цялостна Френектомия(ципата под езика свързана с долната част на устата) дори свързващата тъкан до гърлото е срязана
Frenectomie totală, coarda de sub limbă; chiar şi ţesutul concetor din gât e tăiat

В свързващата таблица задайте първичния ключ да включва полетата за първични ключове от другите две таблици.
În tabelul de legătură, setaţi cheia primară să includă câmpurile cheii primare din celelalte două tabele.

Свързващата тръба(включително резервоара за гориво)
Conducta de conectare(inclusiv rezervorul de combustibil)

За да маркирате точно мястото за свързващата част на ключалката, можете да използвате замазка,
Pentru a marca cu precizie locul pentru partea de împerechere a încuietorii, puteți utiliza chit,

Свързващата повърхност на плоския капкомер е кръгова дъгова повърхност,
Suprafața de lipire a dripper plat este o suprafaţă circulară cu arc,

Разпределението на напрежението на свързващата повърхност е равномерно
Distribuția la solicitare a suprafeței de lipire este uniformă