Примери за използване на Свърших с на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Толкова съжалявам, но току-що свърших с градината.
Eu, eu… eu tocmai ce terminam de grădinărit.Когато свърших с Шарън, ръцете ми бяха в кръв
Госпожице Портър, почти свърших с изтриването на фалшивите поръчки от кредитната ви карта.
Dră Porter, aproape am terminat cu înlăturarea acestor false cheltuieli de pe cardul dvs de credit.Всъщност… тъкмо свърших с общественополезният труд
De fapt, eram… Am terminat cu serviciul în folosul comunităţii,Свърших с него, но сега ще си поговорим защо внимаваш само и единствено, когато се отнася за теб.
M-am saturat de conversatia asta Am terminat cu el, dar acum vom discuta De ce nu poti sa fii atent la altceva daca nu este vorba despre tine.Виж, ти искаш да се обвиняваш-добре,… но аз свърших с това.
Uite, dacă vrei un festival al vinovăţiei, bine… dar eu am terminat cu asta.А свърших с тумор в гръбнака
Am sfârşit cu o tumoare pe şira spinăriiАаам, току що свърших с г-н Рейн,
И тогава свърших с миенето на кравите,
Şi am termina de frecat vita,Ако сте свършила с картоните, отивайте да събирате нещо друго.
Dacă ai terminat cu fişele, împachetează ceva.Свърша с теб.
Terminat cu tine.Не съм свършил с теб, капитан Хънт.
Nu am terminat cu tine, Căpitane Hunt.Не съм свършила с теб.
Nu am terminat cu tine.Ако сте свършили с обидите, няма да откажем малко помощ.
Dacă voi doi aţi terminat cu insultele, am avea nevoie de puţin ajutor.Бяхме свършили с това, нали, момчета?
Am terminat cu asta, nu băieţi?Не сме свършили с разследването.
Nu am terminat cu investigaţia.Още не съм свършила с него.
N-am terminat cu el încă.След като свършиш с това, можеш ли да погледнеш това?
Când N'-re terminat cu asta, poți să te uiți la asta?Не съм свършил с урока.
Nu am terminat cu lecția mea.Почти съм свършил с теб.
Aproape am terminat cu tine.
