СЕГАШНА - превод на Румънски

• actuală
• curentă
• prezentă
• actual
• actuale
• curente
• actuala

Примери за използване на Сегашна на Български и техните преводи на Румънски

желаната реалност да може да навлезе в сегашна ви реалност.
realitatea dorită să intre în realitatea voastră actuală.

В хода на развитие на нашата сегашна човешка цивилизация, Чигонг е преминал през периода, когато религиите са били в зародишна форма.
În timpul perioadei prezente a civilizaţiei umane curente, qigong-ul a trecut printr-o etapă de început al religiei.

обявени са реални и отразяват тяхната сегашна форма.
anunțate sunt reale și reflectă forma lor actuală.

са реални и отразяват тяхната сегашна форма.
reflectă forma lor actuală.

Пацифизма не е… гледната точка на нашата сегашна ситуация с този камилар в Ирак.
Pacifismul nu este- Uită-te la situatia noastră actuală cu zoofilul ăla din Iraq.

Ако спестяването е сегашна болка в замяна за бъдещо удоволствие, пушенето е точно обратното.
Dacă economiile înseamnă suferinţă în prezent pentru plăcere în viitor, fumatul e opusul.

Те трябва да се планира за следобеда определя тяхната сегашна заради тяхната Валентин и много различни неща.
Ei trebuie să planifice pentru după-amiază determină prezenta lor, din cauza Valentine lor și multe lucruri diferite.

Технологиите, които са невъзможни за нашата сегашна цивилизация, не са непременно невъзможни за други типове цивилизации.
Tehnologiile care sunt imposibile pentru actuala noastră civilizaţie nu sunt în mod necesar imposibile pentru alte tipuri de civilizaţie.

Ние ме тук с вашето разрешение от нашия контакт с вас преди вашата сегашна инкарнация.
Noi ne aflam aici cu permisiunea voastra dinaintea contractului nostru dinainte de incarnarea voastra actuala.

не сте в пияно състояние приятелката си тогава и сегашна жена в началото на'90s?
atunci prietena iar acum soția unui ochi negru la începutul anilor '90?

Обаче, научените уроците са носени напред в подсъзнателен план и вашата сегашна цивилизация беше натоварена да завърши своя цикъл, без да се самоунищожи.
Cu toate astea, lectiile invatate sunt duse mai departe la un nivel subconstient, iar civilizatia voastra din prezent a fost responsabilizata cu completarea ciclului propriu, fara a se autodistruge.

Рациария става един от най-важните градове в Източните области на Горна Мизия и в земите на сегашна Северна България.
II-III Ratsiaria a devenit unul dintre cele mai importante orașe din raioanele de est ale Misia de Sus și din ținuturile de astăzi din nordul Bulgariei.

Тя ще бъде много подобна на нашата сегашна Земя или нашата сегашна земя претворена-
Probabil că va fi o planetă similară cu Pământul, ori poate că chiar planeta actuală va fi re-creată-

Вашата сегашна цивилизация не знае нищо за истинския си произход,
Civilizația voastră curentă nu știe nimic despre subiectul adevăratei voastre origini,

открием напълно идентично копие на планетата Земя и единствената разлика между тази нова планета и нашата сегашна планета да е,
ipotetic vorbind am descoperi o replică exactă a planetei noastre şi singura diferenţă dintre aceasta şi planeta actuală ar fi

Тези точки за свиване на времето представляват места на съединяване, в които алтернативни времеви линии се интегрират във вашата сегашна реалност на възнесението, защото това е единствената реалност, която ще продължи и занапред през 2013 г.
Aceste puncte de colaps al timpului reprezintă conjunctura în care liniile temporale alternative sunt integrate în realitatea voastră de ascensiune prezentă, deoarece aceasta este singura realitate de a merge mai departe în 2013.

науката на данните или искате да развиете по-нататък вашата сегашна кариера, нашите иновативни Онлайн магистърска програма в Data Analytics Ви предоставя жизненоважни знания за науката в областта на данните.
doriți să dezvoltați în continuare cariera dvs. actuală, inovatoarele noastre Program online de masterat în Data Analytics Vă oferă cunoștințe vitale privind știința datelor.

Той няма за цел да освободи от санкциите цялата сегашна търговия с Иран,
El nu va avea scopul de a elibera întregul comerţ actual cu Iranul de sancţiuni,

Трябва да зададем въпроса дали е разумно цялата сегашна регионална помощ отново да минава през Брюксел, или средствата могат да се изразходват по-ефективно,
Trebuie să ne întrebăm dacă este potrivit să reciclăm toate ajutoarele regionale actuale prin intermediul Bruxelles-ului sau dacă banii ar fi cheltuiți mai eficient

На 12 юли 1806 г., при подписването на Договора на Рейнския съюз(немски: Rheinbundakte) 12 териториални държави, намиращи се на територията на сегашна Германия, формално напускат Свещената Римска империя
La 12 iulie 1806 16 state de pe teritoriul actual al Germaniei au semnat Tratatul Confederației Rinului(Rheinbundakte),