СЕДМИЦИ ПО-РАНО - превод на Румънски

• săptămâni mai devreme
• cu săptămâni înainte
• cu săptămâni în urmă
• cu saptamani mai devreme
• cu sãptãmâni mai devreme
• cu săptămâni mai repede
• saptamani mai devreme

Примери за използване на Седмици по-рано на Български и техните преводи на Румънски

Две седмици по-рано.
Cu două săptămâni în urmă.

Заради високите температури, гроздоберът започна с две седмици по-рано.
Din cauza acestor temperaturi anormale perioadei de vegetație a început cu două săptămâni mai devreme.

Започна три седмици по-рано.
A început cu 3 săptămâni în urmă.

Дали има значение, че дойде три седмици по-рано?
Contează mult… trei săptămâni mai devreme?

Няколко седмици по-рано Берлинската стена бе ненадейно разкъсана.
Cu câteva săptămâni în urmă, Zidul Berlinului căzuse pe neaşteptate.

Но всъщност историята ми започва две седмици по-рано.
Dar povestea mea a început cu două săptămâni în urmă.

Седмици по-рано" Това бе нощта в която се запознах с Джейн.
SĂPTĂMÂNI ÎNAINTE A fost în seara când am cunoscut-o pe Jane.

Операцията ще се проведе 3 седмици по-рано.
Operaţiunea va fi mai devreme cu trei săptămâni.

Две седмици по-рано.
Două luni mai devreme.

Седмици по-рано бяхме предупредени от администрацията за спирането.
Am fost notificati cu 3 săptămîni înainte de oprirea curntului de către Autoritatea Portuară.

Гроздето вече узрява с две седмици по-рано в сравнение с….
Culesul porumbului a început cu două săptămâni mai repede în….

За резервация ти трябват седмици по-рано.
Trebuie să faci rezervare cu săptămâni în avans.

Това е много сладко и пристигна 2 седмици по-рано.
Este foarte drăguț și a sosit 2 săptămâni devreme.

Посещенията се насрочват със седмици по-рано.
Vizitele se programează cu săptămâni înainte.

Картофи под филм- как да се получи реколта 3 седмици по-рано.
Cartofi sub film- cum să obțineți o recoltă cu 3 săptămâni mai devreme.

Улиците и къщите се украсяват няколко седмици по-рано.
Strazile si casele sunt decorate cu cateva saptamani in avans.

Роди шест седмици по-рано.
Livrate sase saptamani prematura.

Часовникът показва, че сме 22 седмици по-рано.
Ceasul arată că mai avem 22 săptâmani.

Ако трябва дори ще започна работа няколко седмици по-рано.
Dacă va trebui să mă întorc la muncă mai devreme cu câteva săptămâni.

Да, и исках да напиша това, като, 2 седмици по-рано, но бях толкова заета да бъда задушена от синтетичен лист?
Da, și am vrut să scrie asta, cum ar fi, 2 săptămâni mai devreme, dar am fost prea ocupat sufocat de o folie de plastic?