СЕРИОЗНИЯ - превод на Румънски

• grav
• serios
• serioasă
• gravă
• grave
• major

Примери за използване на Сериозния на Български и техните преводи на Румънски

Предвид сериозния недостиг на сърдечни донори, необходимостта от разработване
Având în vedere lipsa serioasă de donatori de inimă,

Това е възможност за нас да се включим и да видим сериозния проблем на европейската съдебна корупция.
Este o oportunitate pentru noi să aderăm și să facem vizibile problema serioasă a corupției judiciare europene.

И тъй планът за прелъстяването на сериозния и целомъдрен философ може да се приеме за успешен!
Planul de seducțiune al seriosului și castului filozof putea fi astfel considerat ca reușit!

са страхливци и избягват сериозния подход към проекта.
de evitarea unei abordări serioase a proiectului.

Споразумението е резултат от сериозния съвместен ангажимент за премахване на незаконния дърводобив
Acordul este rezultatul angajamentului reciproc puternic de a lupta împotriva exploatărilor forestiere ilegale

Относителното значение на сериозния недостатък или сериозните недостатъци в рамките на системата за управление
Importanța relativă a deficienței semnificative sau a deficiențelor semnificative în contextul sistemului de gestiune

Въпреки сериозния ефект върху ПЧИ, кризата все още не е спряла интернационализацията на производството.
In ciuda impactului important asupra ISD, criza nu a incetinit fenomenul in crestere de internationalizare a productiei.

Предвид изключително сериозния проблем с дизайнерските наркотици, който се разраства с всеки изминал ден,
Având în vedere problema socială foarte importantă a drogurilor sintetice,

Мярката за това как гледате на другите е отговорът ви на сериозния глад в Сомалия и на спешните нужди на страдащите и умиращи хора.
O masura a cum ii vedeti pe ceilalti este evidenta prin raspunsul vostru la serioasa foame din Somalia si la nevoile urgente ale oamenilor suferinzi si muribunzi.

на което трябва да използвате еднакво сериозния анти-псориазис.
pentru care trebuie să utilizați anti-psoriazis la fel de grav.

на което трябва да използвате еднакво сериозния анти-псориазис.
la care trebuie să utilizați anti-psoriazisul la fel de grav.

вече сме изпратили мисия и аз признавам сериозния характер на тази мисия,
am trimis deja o misiune și recunosc caracterul formidabil al acelei misiuni, văzând

Но трябва да запомним, че съответната баба е била инфектирана от'сериозния' вирус 45 години.
Dar trebuie să ne amintim că baba este infectată de 45 de ani cu memeul seriozității.

носи отговорност за такава грешка, жалбоподателят не доказва нито сериозния и явен характер на подобна грешка,
reclamanta nu demonstrează nici caracterul grav și vădit al unei astfel de erori,

е отговорен за такова нарушение, жалбоподателят не доказва нито сериозния и явен характер на подобна грешка,
reclamanta nu demonstrează nici caracterul grav și vădit al unei astfel de erori,

Също така се отбелязва, че поради сериозния потенциал за нежелани реакции,
De asemenea, se remarcă faptul că, datorită potențialului serios de efecte secundare,

никой не е бил ранен в"доста сериозния атентат" в петък сутринта,
nimeni nu a fost rănit în"atacul foarte grav" de vineri dimineaţa,

Всеки, който е разбрал колко дълбоко е Православието и каква всеотдайност се изисква от сериозния православен християнин, а също така какви тоталитарни изисквания
Oricine a ajuns să realizeze cât de profundă este Ortodoxia şi cât de deplin este angajamentul care i se cere creştinului ortodox serios, şi totodată ce cerinţe totalitare are lumea contemporană de la noi,

Също така трябва да защитим сериозния напредък, който постигнахме по отношение на инженерните наноматериали и традиционните храни от трети държави,
Mai mult decât atât, trebuie să protejăm progresul major făcut în relație atât cu nanomaterialele fabricate și alimentele tradiționale din țări terțe,

е от първостепенно значение подходящо изследване на особено сериозния ядрен инцидент, причинен от това природно бедствие, така че да
este foarte important ca accidentul nuclear deosebit de grav cauzat de acest dezastru natural să fie analizat în mod corect astfel