СЕ ВРЪЩАШ - превод на Румънски

• te întorci
• te-ai întors
• te intorci
• te vei întoarce
• înapoi
• te duci
• ai revenit
• ai venit
• vă întoarceţi
• te-ai intors
• revii
• te reîntorci
• vii acasă

Примери за използване на Се връщаш на Български и техните преводи на Румънски

Кога се връщаш в Мексико сити?
Când vă întoarceţi în Mexico City?

Кога се връщаш в имението?
Când te vei întoarce la conac?

Защо се връщаш с празни ръце?
De ce ai venit cu mâinile goale?

Мисля, че се връщаш у дома Но не си го чул от мен.
Cred că te duci acasă, dar… n-ai auzit de la mine.

За втори път се връщаш от мъртвите.
Înapoi din morți de două ori.

Все едно се връщаш 20 години назад в България.
Parca te intorci cu 20 de ani in urma.

Значи се връщаш към веднъж на ден.
Deci ai revenit la o dată pe zi.

Странно е, как заряза съдбата си, а сега се връщаш заради него.
E ciudat cum ţi-ai abandonat soarta, dar te-ai întors pentru el.

Кога се връщаш?
Când vă întoarceţi?

Довечера се връщаш с мен в къщата.
Diseară te vei întoarce acasă cu mine.

Това означава ли, че се връщаш?
Asta inseamna ca te-ai intors?

Рано се връщаш.
Ai venit devreme.

Значи се връщаш в Англия?
Deci, te duci în Anglia?

Напускаш скапания си приятел и се връщаш в училище?
Ti-ai parasit neispravitul de iubit si te intorci la scoala?

Ти се връщаш.
Tu du-te înapoi.

Бейли, супер е, че се връщаш.
Bailey, mă bucur că ai revenit.

Не знаех кога се връщаш.
nu ştiam că te-ai întors.

Кога се връщаш?
Când revii?

Майка ти ми каза, че се връщаш с нея в Уайоминг.
Mama ta mi-a spus că te vei întoarce a Wyoming cu ea.

Десет неща и после се връщаш в леглото, ясно? Така?
Zece lucruri si apoi te duci la culcare, OK?