СЕ ОПИТАХМЕ - превод на Румънски

• am încercat
• am incercat sa
• a încercat
• au încercat
• incercam sa

Примери за използване на Се опитахме на Български и техните преводи на Румънски

Ние действително се опитахме да я превърнем в електрическа лаборатория.
De fapt am încercat s-o transformăm într-un laborator de inginerie electrică.

Последният път когато се видяхме, се опитахме да се убием взаимно.
Ultima oară când l-am văzut, am încercat să ne ucidem unul pe altul.

Защото се опитахме да говорим с нея извън това.
Pentru că am fi încercat să vorbim cu ea.

Веднъж се опитахме да отидем до плажа.
Am încercat să mergem pe plajă odată.

Не, вече се опитахме да се промъкнем.
Nu, am încercat să ne furişăm.

Когато на двора се опитахме да го хванем, едва не настана бунт.
Dacă încercăm să îl luăm din curte pe făptuitor, o să avem o revoltă.

Затова се опитахме да ви изплашим.
De aceea am incercat sa va speriem.

Не точно като Google, но се опитахме да сме модерни.
Nu este exact ce am vrut, dar vom încerca să fie progresistă.

Не искам да живея с мисълта, че въобще не се опитахме.
Nu vreau să mă uit înapoi şi să nu fi încercat.

А кой е Кент? Той е първото момче, което се опитахме да намерим.
E primul băiat pe care am încercat să-l găsim.

Ти се опита, Би. Ние всички се опитахме.
Ai incercat, B. Cu totii am incercat.

Свързахме се с нея и се опитахме да… я наемем.
Ne-am apropiat de Ella şi încercam… să angajăm serviciile ei.

Броуди знае, че току-що се опитахме да го убием.
Brody ştie că tocmai am încercat să-l omorâm.

Има няколко причини, които се опитахме да обясним накратко.
Ne oprim la câteva motive pe care încercăm să le prezentăm pe scurt.

Джон, важна ли е клиентката, която се опитахме да впечатлим?
John, cât de importantă e clienta pe care am încercat s-o impresionăm?

Хейл и аз се опитахме да посредничим за мира. Ние се опитвахме да намерим начин да направим, така че Светлите и Тъмните да работят заедно за общото ни добро.
Hale si cu mine am incercat sa mijlocim o pace am incercat sa gasim o cale sa aducem Lumina si Intunericul sa lucreze impreuna pentru binele tuturor.

Помниш ли, като Мики Слатъри ни нарече сирачета копелета, и се опитахме да го метнем от покрива?
Iti amintesti cand Mickey Slattery ne-a spus ca suntem orfani nenorociti si am incercat sa-l aruncam de pe acoperis?

Когато се опитахме да избягаме, той каза,
Când a încercat să evadeze, a zis

на предишни майки, и се опитахме да спасим живота и.
Asa ca am incercat sa-i salvam viata.

реши да не се ограничава тъкани и се опитахме да направи маникюр на точки.
a decis să nu se limiteze la țesuturi și a încercat să facă o manichiura cu buline.