СЕ ПРЕМИНАВА - превод на Румънски

• trece
• sunt traversate
• transcenzi
• trec
• treci
• trecând

Примери за използване на Се преминава на Български и техните преводи на Румънски

Разум- На това ниво се преминава отвъд емоционалните аспекти на по-ниските нива
Rațiunea- La nivelul acesta transcenzi aspectele emoționale ale nivelelor inferioare

на десен завой се преминава към противника.
rândul său, dreptul de a trece adversarul.

Разум- На това ниво се преминава отвъд емоционалните аспекти на по-ниските нива и се започва да се мисли ясно и рационално.
Ratiunea Nivel 400- La nivelul acesta transcenzi aspectele emotionale ale nivelelor inferioare si incepi sa gandesti clar si rational.

те вземат играч, който е на завоя и десен завой се преминава към играча от лявата му страна.
le iau un jucator care a fost a face un viraj la dreapta și trece la jucătorul din stânga sa.

в които играчът взима необходимите продукти постепенно се преминава през ниво след ниво.
în care jucătorul preia elementele necesare sunt treptat trec prin nivel după nivel.

Разум- На това ниво се преминава отвъд емоционалните аспекти на по-ниските нива
Raţiunea Nivel 400- La nivelul acesta transcenzi aspectele emoţionale ale nivelelor inferioare

Volley преминаване(т. е. разкарване на топката от ръцете, когато се преминава).
Volley trece(de exemplu lovirea mingii din mâini atunci când trece).

Първата България лежи там, където се преминава от Унгария през Железни врата
Prima Bulgarie se află acolo unde treci din Ungaria dincolo de Porțile de Fier

въз основа на тези серии е създаден от голямо разнообразие от игри, които позволяват да гледате Simpsons се преминава през какви приключения онлайн.
bazat pe aceste serii a fost creat de o mare varietate de jocuri care vă permit să vedeți Simpsons trec prin ce aventuri on-line.

F4 се преминава циклично през различните комбинации от абсолютни и относителни препратки.
F4 va trece prin toate combinațiile diferite de referințe absolute și relative.

След това изпълни нивото на задача, се преминава нататък, и това ниво ще бъде завършен.
După ce că îndeplinesc nivelul de activitate, treci mai departe, iar acest nivel va fi finalizat.

като постепенно се преминава към просто измиване с вода.
treptat trecând la spălări simple de apă.

които участникът може да спечели, се преминава към следващото ниво- игра със сфери.
participant le poate obține, acesta va trece la următoarea etapă- jocul cu bile.

Че е много трудно да се постигне лесно възприемане на информацията, когато се преминава от един прозорец към друг.
Este foarte dificil să asimilezi cu ușurință informațiile atunci când treci de la o fereastră la alta.

отворени и се преминава към него.
deschise și trece la el.

Във всеки влак има гайд, който разказва за историята на линията и на районите, през които се преминава.
Pe fiecare tren există un ghid care povestește despre istoria acestei căi ferate și zonele prin care trece.

Той твърди, че моментът, в който се преминава от визията на патица към заек е като кратко мигане на творческия ум.
El sustine ca acel moment in care alternam intre imaginea unei rate si cea a unui iepure este ca un scurt fulger al mintii noastre creative.

Разрешения от органите на държавите членки, през които се преминава, включително идентификация за сигурност(например печат).
Autorizatii de tranzit eliberate de către autoritătile competente din statele tranzitate, incluzând identificarea de sigurantă(de exemplu, stampila).

По черен път се преминава под внушителни скални масиви,
Pe un drum de pământ se trece pe sub masivele stâncoase impunătoare,

Репетициите са се правили в Драматичния театър и едновременно се преминава към подреждане на залата за спектакли във фоайето от балкона на сградата.
Repetițiile aveau loc în incinta Teatrului dramatic și concomitent s-a trecut la amenajarea sălii de spectacol în foaierul de la balconul clădirii.