СЕ ПРОДЪЛЖАВА - превод на Румънски

• se prelungeşte
• se continuă
• se prelungește
• continuă
• se continua
• se reia
• a fost continuată
• se prorogă

Примери за използване на Се продължава на Български и техните преводи на Румънски

а отвън се продължава с тераса.
iar la exterior se continua cu o terasă.

характерно за над входа, по който се продължава издълбаното въже от двете страни.
caracteristică peste intrare, pe care se continua funia sculptată de pe cei doi ușori laterali.

Защо в Тексас се продължава с програмата насърчаваща въздържанието, след като е очевидно,
EX GUVERNATOR AL TEXAS… continuă Texasul cu programele educaţionale ale abstinenţei,

И фактът, че този ритуал се повтаря година след година означава, че животът в тази нива се продължава, и ежегодната смърт е и ежегодно раждане.
Faptul că acest ritual se repetă an de an înseamnă că viața continuă pe acest câmp și că moartea anuală este ea însăși o naștere anuală.

Когато срокът на валидност на лицензията се продължава, издаващият орган заверява лицензията
(4) Când perioada de valabilitate a unei licenţe este prelungită, organismul emitent andosează licenţa

Промени в файлова система ще се продължава само, когато една сделка е извършено и, ако сделката е загубила.
Modificări sistem de fișiere vor fi persistat doar atunci când o tranzacție este comisă iar

Работата се продължава, само след като опасността бъде отстранена
Activitatea este reluată abia după ce pericolul a fost înlăturat

Тази политика сега се продължава от члена на Комисията Самецки,
Această politică este continuată acum de dl comisar Samecki,

От сваляне се продължава като магнити, това също позволява запазване на всички предварително известни лицеви проксита Срещу сесии.
Din moment de descărcări sunt persistat ca magneți, acest lucru permite, de asemenea, păstrarea sesiuni de toate anterior cunoscute push-proxy-uri disponibile pe mai.

Мерките, чието действие се продължава, се приемат съгласно условията,
Măsurile de prelungire sunt adoptate în condiţiile prevăzute în titlul III

И фактът, че този ритуал се повтаря година след година означава, че животът в тази нива се продължава, и ежегодната смърт е и ежегодно раждане.
Faptul ca acest ritual se repeta an de an inseamna ca viata continua pe acest camp si ca moartea anuala este ea insasi o nastere anuala.

Когато срокът на валидност на лицензията се продължава, издаващата организация заверява лицензията
(4) Când perioada de valabilitate a unei licențe este prelungită, organismul emitent andosează licența

Споразумението стартира през 2017 г. и вече се продължава два пъти, като последното продължение визира края на 2018 г.
Acordul a intrat in vigoare la inceputul anului 2017 si a fost prelungit de doua ori, ultima data pana la finalul lui 2018.

Това означава, че той наистина те харесва и се продължава да бъде внимателен,
Înseamnă că te place cu adevarat si este în curs de atent, astfel

В самото село също не се влиза(ценърът му е на 1 км вляво), а се продължава напред.
Nu intrați în sat(este la 1 km stânga) și continuați mai departe.

срокът се продължава с две години.
perioada aceasta durează până la doi ani de zile.

производството въз основа на молбата за обявяване на фалит не се продължава и бива приключено.
procedura bazată pe cererea de declarare a falimentului nu este continuată și este încheiată.

такси в размер на споразумения за определяне на рентабилността, която се продължава.
taxele de aranjamente pentru a determina profitabilitatea, care este continuat.

Мислите, които му се предават по този начин- самите те представляват една сила, действието на която се продължава в неговия мисловен свят.
Căci gândurile care îi sunt date reprezintă ele însele o forţă care acţionează mai departe în lumea sa de gânduri.

договорът е безсрочен или се продължава автоматично, условията за неговото прекратяване;
urmează să fie prelungit în mod automat, condiţiile de încetare a contractului, inclusiv penalităţile aplicabile.