SE REIA - превод на Български

• се възобновява
• възобновете
• се подновява
• отново
• се поднови
• ще се проведе
• продължете
• се повтаря отново
• се продължава
• се възстановява

Примери за използване на Se reia на Румънски и техните преводи на Български

Se reia de câte ori este necesar.
Повтаря толкова пъти, колкото е необходимо.

Se reia campionatul naţional de volei masculin.
Завръщане в Националния шампионат за мъже.

Ancheta se reia la cererea avocatului unuia dintre presupusele victime.
Разследването започва отново по искане на адвокат на една от двете жертви.

Procesul se reia în 30 de minute.
Делото продължава след 30 мин.

Si cursa se reia, cu Jean George in frunte.
И състезанието продължава, начело с Джон Джордж.

Care urma sa se reia si in viitor.
При която ще иска да се връща и в бъдеще.

Trebuie să crestez pielea arsă-… ca să se reia circulaţia sângelui.
Трябва да изрежа изгорялата кожа, за да възстановя кръвообращението.

Nu se apropie până nu spun eu ca lupta se reia.
Не идвайте докато не кажа да подновите битката.

Peste 3 sau 5 ani se reia procesul.
След още 3-5 години процесът трябва да се повтори.

Previous articleLiga Națională masculină se reia astăzi!
ПредишнаРодният футбол се завръща днес!

Vânătorii regăsesc urmele bizonilor şi cursa se reia.
Ловците се включват отново в следите и надпреварата продължава.

Apoi ritualul se reia.
Тогава ритуалът пак се прави.

În acest caz, procedura de autorizare se reia, iar alineatul(5) nu se aplică.
В този случаи процедурата за разрешаване се възобновява и параграф 5 не се прилага.

Apoi menstruatia se reia, durata, natura cursului lor se stabilizeaza in primul an.
Тогава менструацията се възобновява, продължителността, естеството на техния курс се стабилизира през първата година.

Tratamentul cu Glivec se reia la doza anterioară(adică dinaintea reacţiei adverse severe).
Възобновете лечението с Glivec с предишната доза(т. е. преди тежката нежелана реакция).

Controlul normal se reia dacă 10 000 de sisteme de siguranță pentru copii fabricate consecutiv sunt considerate conforme.
Нормалният контрол се възобновява, ако 10 000 произведени последователно системи за обезопасяване на деца се считат за съответстващи.

Atunci când acţiunea penală este finalizată, acţiunea administrativă suspendată se reia, cu excepţia cazului în care acest lucru contravine principiilor generale de drept.
Ако наказателното производство завърши, спряното административно производство се подновява, освен ако това не противоречи на общите правни принципи.

Administrarea Abraxane se reia în doză scăzută când neuropatia periferică se ameliorează până la Gradul 0 sau 1(vezi pct. 4.2).
Възобновете Abraxane при намалена доза, когато периферната невропатия се подобри до степен 0 или 1(вж. точка 4.2).

Sa creasca între israelieni si palestinieni cultura întâlnirii si sa se reia procesul de pace astfel
Да нараства културата на срещата между израелци и палестинци и се поднови мирния процес, за да се сложи

Cursul vieţii se reia, lucrurile rămân la fel,
Животът се подновява, нещата са си както преди.