СЕ ПОДНОВЯВА - превод на Румънски

• este reînnoit
• se reînnoiește
• se reînnoieşte
• se reia
• este actualizat
• se regenerează
• se reinnoieste
• este reînnoită
• fi reînnoită
• fi reînnoit

Примери за използване на Се подновява на Български и техните преводи на Румънски

Сертификатът за безопасност се подновява при заявление от страна на железопътното предприятие на интервали не по-големи от пет години(член 10, параграф 5).
Certificatul de siguranță este reînnoit la cererea întreprinderii feroviare, la intervale care nu depășesc cinci ani[articolul 10 alineatul(5)].

Като има предвид, че нейният мандат се подновява ежегодно от Съвета за сигурност на ООН
Întrucât mandatul său este reînnoit anual de Consiliul de Securitate al ONU

Рождество е събитие, което се подновява във всяко семейство, във всяка енория,
Crăciunul este un eveniment care se reînnoiește în fiecare familie, în fiecare parohie,

Абонаментът ви се подновява, освен ако не го изключите поне 24 часа преди края на периода.
Abonamentul dvs. este reînnoit, cu excepția cazului în care îl dezactivați cu cel puțin 24 de ore înainte de încheierea perioadei.

Действието на решението се подновява или то се изменя, в зависимост от случая,
Prezenta decizie se reînnoiește sau se modifică, după caz,

Абонаментът за Fiesta Premium се подновява автоматично и начините на плащане зависят от страната, в която се намирате.
Abonamentul la Fiesta Premium se reînnoieşte automat şi metodele de plată variază în funcţie de ţară.

Действието на решението се подновява или то се изменя, в зависимост от случая, ако Съветът прецени,
Decizia se reînnoiește sau, după caz, se modifică în cazul în care Consiliul consideră

течността се подновява, патогенът се изчиства и по правило патологичният процес се елиминира.
fluidul este reînnoit, agentul patogen este eliminat și, de regulă, procesul patologic este eliminat.

Декларацията се подновява веднъж годишно, ако деклараторът ще предоставя услуги еднократно
Declaraţia se reînnoieşte o dată pe an în cazul în care prestatorul intenţionează să furnizeze servicii,

Ако наказателното производство завърши, спряното административно производство се подновява, освен ако това не противоречи на общите правни принципи.
Atunci când acţiunea penală este finalizată, acţiunea administrativă suspendată se reia, cu excepţia cazului în care acest lucru contravine principiilor generale de drept.

Комитетът се подновява в срок от шест месеца след края на първата сесия на Европейския парламент след всеки избори за Европейски парламент.
Comitetul se reînnoiește în termen de șase luni de la sfârșitul primei sesiuni a Parlamentului European care urmează după alegerile pentru Parlamentul European.

Сертификатът за безопасност се подновява при подаване на молба от железопътното предприятие на интервали не повече от пет години.
(5) Certificatul de siguranță este reînnoit la cererea întreprinderii feroviare, la intervale care nu depășesc cinci ani.

Абонаментът за Hot or Not Premium се подновява автоматично и начините на плащане зависят от страната, в която се намирате.
Abonamentul la Hot or Not Premium se reînnoieşte automat şi metodele de plată variază în funcţie de ţară.

Според тази теория женската кръв се подновява веднъж на три години,
Conform acestei teorii, sângele femeilor este actualizat o dată la 3 ani,

Животът се подновява, нещата са си както преди.
Cursul vieţii se reia, lucrurile rămân la fel,

при жените кръвта се подновява на всеки три години, а при мъжете- веднъж на всеки четири години.
la femei sângele se reînnoiește la fiecare trei ani, iar la bărbați- aproximativ o dată la patru ani.

Сертификатът за безопасност се подновява при заявление от страна на железопътното предприятие,
Certificatul de siguranță este reînnoit la cererea întreprinderii feroviare,

На всеки 28 дни кожата се подновява и за останалата част от живота„изхвърляме“ около 40 кг кожа.
Pielea umană se regenerează la fiecare 28 de zile, iar pe parcursul vieții scăpăm de aproape 40 de kg de piele.

При жените кръвта се подновява на всеки 3 години, за човек- 4.
La femei, sângele este actualizat la fiecare 3 ani, la un bărbat- 4 ani.

Свидетелството на Общността се подновява при изтичане на неговия срок на валидност,
Certificatul comunitar se reînnoieşte la expirarea perioadei sale de valabilitate,