ВЪЗОБНОВЯВА - превод на Румънски

• reia
• reînnoiește
• redeschis
• reluată
• reluat
• reluate

Примери за използване на Възобновява на Български и техните преводи на Румънски

Италия възобновява официалната котировка на лирата спрямо чуждите валути.
Italia revine la cotarea oficială a valutelor străine în raport cu lira.

Този съюз възобновява провеждане на националния шампионат.
Această alianță a reluat desfășurarea campionatului național.

Възобновява вярата на човека в професията.
Reînnoieşte credinţa cuiva în profesiune.

Системата е толкова здрава, че се възобновява абсолютно сама.
Sistemul este aşa de sănătos, se reînnoieşte complet singur.

Русия възобновява строителството на ледоразбивачи.
Rusia a reluat construcţia de spărgătoare de gheaţă.

Кожата е орган, който се възобновява непрекъснато.
Pielea este un organ viu care se regenereaza constant.

Работата се възобновява през 1985 година.
Lucrarea va fi reeditată în 1985.

лечението се възобновява след 14 дни.
după 14 zile tratamentul este reluat.

Дипломатически дневник: Пратеник на ООН ще възобновява преговорите за обединение на Кипър.
Jurnal diplomatic: Un oficial ONU va relansa discuţiile de reunificare a Ciprului.

Но цикълът повече не се възобновява.
Și acum ciclul nu se recuperează.

във вторник се възобновява регулярното разписание на полетите.
marți se va reveni la programul normal.

на първия канал възобновява ProjectorParisHilton през 2017 г. и освободен шестия си въпрос от 29 април, 2017.
primul canal reia ProjectorParisHilton în 2017 și a lansat problema a șasea din 29 aprilie, 2017.

Стратегически възобновява стари игри на първия тип колонизация на цивилизация,
Strategice reia jocuri vechi de civilizaţie primul tip colonizarea,

Случая Ви се възобновява само заради мен… защото Арнаб прилича на Милан.
Cazul vostru a fost redeschis doar datorită mie… pentru că Arnab seamănă perfect cu Milan.

Това възобновява старото му съперничество с Даниъл ЛаРусо,
Acest lucru reia vechea sa rivalitate cu succesul Daniel LaRusso,

Румънската патриаршия възобновява призива си към духовенството и верните на Румънската православна църква за кръводаряване.
Patriarhia Română reînnoiește apelul său către clerul şi credincioşii Bisericii Ortodoxe Române pentru donare de sânge.

Лечението с електрически импулси с ниска честота премахва зачервяването и натъртванията, възобновява работата на засегнатите нерви,
Tratamentul cu impulsuri electrice de joasă frecvență elimină roșeața și vânătăi, reia activitatea nervilor afectați,

след 2-4 месеца менструацията се възобновява сама.
menstruația se reînnoiește independent.

все още не са се възобновява.
încă nu au redeschis.

Дълбокото и бавно вдъхновение се възобновява, така че дробовете ни се пълнят с въздух постепенно.
Inspirația lentă și lentă este reluată, așa că plămânii noștri se umple treptat cu aer.