RELANSA - превод на Български

• поднови
• да възобнови
• възстановите
• отново
• възобнови
• даде нов тласък

Примери за използване на Relansa на Румънски и техните преводи на Български

omologul său kosovar şi-au arătat totuşi disponibilitatea de a relansa acest dialog.
косовският му колега заявиха все пак воля за подновяване на диалога.

putem relansa creșterea economică în Europa”.
можем да възстановим икономическия растеж в Европа.

În al doilea rând, ne vom învia, revitaliza şi relansa la Expoziţia Internaţională a Producătorilor de Jucării ce va avea loc în şase săptămâni.
Второ, ще revamp, revitalize, преоткрием в International Game и Toy Manufacturers Expo след 6 седмици.

Moscova ar putea profita de deruta cipriota pentru a relansa ideea unei baze militare in insula- singura baza ruseasca in Mediterana,
Москва може също да се възползва от кипърската криза, за да поднови идеята за руска военна база на острова, след като единствената

Pentru a relansa cooperarea, şeful UNMIK Harri Holkeri a anunţat recent că joi(4 martie)
В опит да възобнови сътрудничеството ръководителят на ЮНМИК Хари Холкери обяви неотдавна провеждането на среща между представители на Косово

Moscova ar putea profita de deruta cipriotă pentru a relansa ideea unei baze militare în insulă- singura bază rusească în Mediterana,
Москва може също да се възползва от кипърската криза, за да поднови идеята за руска военна база на острова, след като единствената

Sunt mulţumit că organizaţia Corpul de Pace a putut relansa programul albanez
Радвам се, че Корпусът на мира успя да възобнови албанската програма

Sprijinul acordat de UE va relansa aceste proiecte, care vor contribui la eliminarea lacunelor din interconexiunile energetice
Посредством подкрепата от ЕС тези проекти отново ще излязат на преден план: те ще помогнат за отстраняване на пропуските

Menționăm mai bine pentru că, după Robin aude despre acest show-- pe HBO-- că va folosi ca o modalitate de a relansa cariera la fel ea a fost încercarea de a face fără succes pentru ultimii 25 de ani.
По-добре да го спомена, защото след като Робин чуе за шоуто… по HBO… ще го използва, за да поднови кариерата си както неуспешно се опитва през последните 25 години.

CES va deschide o discuție cu conducerea Grupului de lucru al CESE, pentru a relansa și consolida cooperarea reciprocă
Европейската конфедерация на профсъюзите ще започне дискусия с ръководството на Групата на работниците в ЕИСК, за да възобнови и укрепи взаимното сътрудничество

de secretar general al ONU la 1 ianuarie, va relansa eforturile internaţionale destinate unificării Ciprului după 32 de ani de diviziune.
който ще поеме поста на генерален секретар на ООН на 1 януари, ще възобнови международните усилия с цел да се сложи край на 32-годишното разделение на Кипър.

chiar inversarea reformelor anterioare ar putea relansa presiunile asupra suveranelor mai vulnerabile”, a avertizat BCE într-un raport intitulat Revizuirea Stabilității Financiare.
структурните реформи, или дори обрат в реформите от миналото, могат да възобновят натиска върху по-уязвимите държави", отбеляза ЕЦБ.

reunind UE în jurul unui acord privind acțiunile care trebuie întreprinse pentru a relansa creșterea economiei noastre.
обединявайки ЕС около споразумение за това, което ще направим, за да възстановим растежа на икономиката ни.

ne bazăm pe dvs. pentru a relansa Europa, o comunitate europeană adecvată,
но ние разчитаме на Вас за възраждането на Европа, на една истинска Европейска общност;

Este necesar ca guvernul turc să ia măsuri imediate pentru a relansa avântul reformelor din ţară", a declarat Comisarul UE pentru Extindere, Olli Rehn.[Getty Images].
Необходимо е турското правителство да предприеме незабавни действия за възстановяване на темпа на реформите в страната," каза еврокомисарят по разширяването Оли Рен.[Гети Имиджис].

Autorităţile române speră că 2019 va relansa proiectul european în
Кулминацията на Румънското европредседателство ще бъде Срещата на върха в Сибиу на 9 май 2019 година, а румънските власти се надяват че тя ще поднови европейския проект по начин,

Pentru a relansa negocierile-- şi pentru a face primul pas către obţinerea statutului de ţară candidată-- Serbia trebuie să prezinte o propunere care să arate angajamentul clar faţă de arestarea lui Mladic şi a altor suspecţi importanţi.
За да започне отново преговорите и да направи първата стъпка към статута на страна кандидатка, Сърбия трябва да представи предложение, което да включва ясен ангажимент за арестуването на Младич и други основни заподозрени.

Anunțul șefului Consiliului European cuprinde un ambițios program de 13 summituri în doi ani pentru a relansa Uniunea Europeană după șocul Brexit-ului
Председателят на Европейския съвет предложи амбициозен график с 13 срещи през следващите две години за рестартиране на ЕС след шока от Брекзит

Autoritatile romane spera ca 2019 va relansa proiectul european in acelasi fel in care,
Кулминацията на Румънското европредседателство ще бъде Срещата на върха в Сибиу на 9 май 2019 година, а румънските власти се надяват че тя ще поднови европейския проект по начин,

Ipoteza unei Europe cu mai multe viteze este apărată în special de Paris și Berlin pentru a relansa UE după șocul Brexitului,
Хипотезата за Европа на няколко скорости за даване на нов тласък на ЕС след сътресението с Брекзит, защитавана най-вече от Париж и Берлин,