СЕ УВЕРИМ - превод на Румънски

• ne asigura
• să fim siguri
• siguri
• ne asigurăm
• ne asiguram
• suntem siguri
• ne asigurãm
• asiguraţi-vă

Примери за използване на Се уверим на Български и техните преводи на Румънски

И как ще се уверим в това?
Cum vrei să fii sigur de asta?

Ще бъдем тук, за да се уверим, че сделката ще протече.
Noi o să fim aici ca să ne asigurăm că afacerea este terminată.

Ако и докато се уверим в това, това са по-добрите новини.
Până ne convingem, asta-i vestea cea bună.

Ще се уверим, че Луис няма да бъде твърде напрегнат.
O să ne asigurăm că Louis nu va deveni prea intens.

За да се уверим, че не сте Посетители.
Pentru a ne asigura că nu sunteţi vizitatori.

Ще се уверим, че минаваш за момиче.
O să ne asigurăm… că vei trece drept fată.

Нека се уверим, че не се окажете наистина мъртви!
Să vă asigurați că nu vă lăsați reale mort!

За да се уверим, че всичките ти части са си по местата.
Ca să se asigure că totul e în ordine.

Би ли го разкопал, за да се уверим, че няма нищо?
Vrei să sapi și să te asiguri că nu-i nimic?

Нека просто се уверим, че Кайл е с Райс.
Hai să ne asigurăm că Kyle este cu rices.

Ще се уверим пистолета да не се използва.
Noi o să vă asigurați că arma asta nu se stinge.

Никой няма да мърда, докато не се уверим, че са там.
Nu faceţi nimic până nu confirmăm că sunt la el.

Може би е фиброма, но нека се уверим.
Ar putea fi cu ușurință un fibrom, dar trebuie să vă asigurați.

Първо нека се уверим, че работи.
Mai întâi, trebuie să ne convingem că functionează.

За да се уверим, че Кристина е добре.
Ca să se ducă la locuinţa Christinei şi să se asigure că e bine.

Ще те задържим за малко, докато се уверим сами.
Te vom reţine pentru o scurta vreme doar să ne asigurăm.

Понякога трябва да се порежем за да се уверим, че все още може да кървим.
Uneori trebuie să ne tăiem ca să ne asigurăm că încă respirăm.

Преминахме големи перипетии, за да се уверим че не си спомняш.
Ne-am dus la lungimi de mare pentru a vă asigura că nu ai făcut.

Да вървим към клисурата, за да се уверим, че Ариадне е мъртва.
Noi trebuie să călătorească în defileul a asigura Ariadne este mort.

Ще го закараме до Неонатологичното отделение и ще се уверим, дали всичко е наред.
O să-l ducem la terapie intensivă neonatală ca să fim siguri că totul o să fie bine.