PENTRU A NE ASIGURA CĂ - превод на Български

• за да се уверим че
• за да сме сигурни че
• да гарантираме че
• за да бъдем сигурни че
• да осигурят че
• за да се уверите че
• да гарантира че
• да гарантират че
• с оглед на гарантирането че
• за да съм сигурен че
• за да обезпечим че

Примери за използване на Pentru a ne asigura că на Румънски и техните преводи на Български

Vom lua întotdeauna măsuri pentru a ne asigura că orice transfer internațional de informații este gestionat cu grijă,
Винаги ще предприемаме стъпки, за да осигурим, че международният трансфер на информация е управляван внимателно,

în întreaga lume pentru a ne asigura că sunt doar prezentarea cu cele mai bune de pe piață.
по целия свят, за да се уверите, че ние само представяме вие сте най-добрите на пазара.

Vă rugăm să fiți cât mai descriptivi posibil pentru a ne asigura că avem toate informațiile necesare
Моля, бъдете възможно най-описателни, за да гарантирате, че имаме цялата необходима информация

Aş vrea să rulăm o verificare a matricii tale, pentru a ne asigura că nu au apărut degradări în ultimele zile.
Бих искала да направя диагностика на матрицата ви, за да се убедя, че не сте претърпял някакъв срив през последните няколко дни.

Aceste 15 substanţe chimice suplimentare trebuie monitorizate şi controlate pentru a ne asigura că nu prezintă un risc pentru mediu
Тези 15 допълнителни химически вещества трябва да бъдат наблюдавани и контролирани, за да се подсигури, че те не представляват риск за околната среда

Pentru a ne asigura că putem contacta persoanele care iau aceste roluri importante,
С цел да се гарантира, че можем да се свържем с хората, които поемат тези важни роли,

(3) Implementăm mecanisme de control al accesului pentru a ne asigura că numai personalul autorizat poate accesa datele dumneavoastră personale.
(3) Разгръщаме механизми за контрол на достъпа, за да осигурим, че само упълномощен персонал има достъп до личните ви данни.

Respectarea reglementărilor, pentru a ne asigura că rețeaua respectă reglementările naționale și europene.
Спазване на нормативните уредби, гарантирайки, че мрежата оперира съгласно с националните и европейски регулации;

Trebuie să contribuim cu toții pentru a ne asigura că strategia pentru regiunea Dunării este pusă în aplicare cât mai repede și cât mai eficient posibil.
Всички трябва да спомогнем да се гарантира, че стратегията за региона на река Дунав се изпълнява възможно най-бързо и ефективно.

BEI nu îndeplinește cerințele minime pentru a ne asigura că investițiile sale vor fi responsabile din punct de vedere social,
ЕИБ не изпълни минималните необходими условия, за да ни убеди, че нейните инвестиции ще бъдат социални, съобразени с околната среда

Aceasta este doar pentru a ne asigura că scorul final este cât mai precis cu putinţă.
Това е само с цел да се гарантира, че стойността на резултата е възможно най-точната.

Pentru a ne asigura că te vei întoarce aici pentru oamenii mei, fiica ta va sta la hotel.
За да ни гарантирате, че ще се върнете тук за моите хора, дъщеря ви ще остане в хотела.

Totodată, am finanţat o serie de studii, pentru a ne asigura că problema alcoolului va ocupa în continuare o poziţie prioritară pe agenda UE.
Ние също така финансирахме редица нови проучвания с цел да гарантираме, че въпросът за алкохола продължава да бъде на предна позиция в дневния ред на Европейския съюз.

Formularul a fost conceput pentru a ne asigura că nimeni în afară de dvs. nu poate dobândi acces la cont.
Формулярът е създаден, за да гарантира, че никой друг освен вас няма да получи достъп до профила ви.

Şeriful Acosta şi cu mine facem tot ceea ce este posibil pentru a ne asigura că vom aresta persoana responsabilă pentru aceste crime atroce.
Шериф Акоста и аз правим всичко възможно, за да се уверите, че ние ще арестуваме лицето, отговорно за тези ужасяващи престъпления.

Şi Adobe RGB pentru a ne asigura că toate culorile sunt afişate cu precizie în fiecare etapă a activităţii de editare video.
И Adobe RGB цветовите пространства, за да гарантира, че ще имате правилните цветове във всеки етап от работният процес.

Grupul SI verifică toate companiile pe care le lucrăm pentru a ne asigura că au capacitatea de a finaliza cu succes o tranzacție.
SI Group проверява всички компании, с които работим, за да гарантира, че имат способността да завършат успешно транзакция.

Obiectivele de Dezvoltare Durabilă urmăresc valorizarea acestor realizări pentru a ne asigura că discriminarea fetelor şi femeilor este stopată pretutindeni.
Целите имат за цел да надграждат тези постижения, за да гарантират, че има край на дискриминацията срещу жените и момичетата навсякъде.

Tot ceea ce facem în Centru este pentru a ne asigura că avem nivelurile corecte de nutrienți în fiecare dintre produsele noastre.
Всичко, което правим в Международния център по хранене има за цел да ни увери, че всеки един от продуктите ни съдържа точните нива на хранителни вещества.

timp am permis aceste întârzieri pentru a ne asigura că totul decurge în siguranţă.
да ускорят действията си, но същевременно позволихме необходимостта да се уверят, че всичко върви, както е необходимо.