NECESAR PENTRU A ASIGURA - превод на Български

• необходимо за осигуряване
• необходимо за да се осигури
• необходими за гарантиране
• необходимо за да гарантира
• необходимо за да осигурим
• необходимото за осигуряване
• необходим за осигуряване
• необходима за да се осигури
• необходимо с цел гарантиране
• се изисква за да се осигури

Примери за използване на Necesar pentru a asigura на Румънски и техните преводи на Български

Controalele, măsurile şi sancţiunile administrative se introduc în măsura în care acest lucru este necesar pentru a asigura aplicarea corespunzătoare a dreptului comunitar.
Административните проверки, мерки и санкции се въвеждат дотолкова, доколкото са необходими за осигуряването на правилното прилагане на правото на Общността.

În consecință, plata unui astfel de supliment depășește ceea ce este necesar pentru a asigura acestor titulari o remunerație adecvată.
Поради това подобно допълнително заплащане надхвърля необходимото за осигуряването на съответно възнаграждение за тези носители на права.

Acest lucru este necesar pentru a asigura o relaţie transatlantică credibilă caracterizată prin complementaritate şi coordonare.
Това е необходимо, за да се гарантират надеждни трансатлантически отношения, които се характеризират с взаимно допълване и координация.

Acest lucru este necesar pentru a asigura o fixare sigură
Това е необходимо, за да се гарантира сигурно прилепване

Câinele este necesar pentru a asigura nutriția adecvată,
Кучето е необходимо да се гарантира правилното хранене,

Familii mari- mult mai mult decât este necesar pentru a asigura o creștere naturală, 5 sau mai mulți copii.
Големи семейства- много повече от необходимото, за да се осигури естествено увеличение, 5 или повече деца.

În acelaşi timp, noi facem ceea ce este necesar pentru a asigura stabilitatea financiară a întregii zone euro.
Същевременно ние правим това, което е необходимо за обезпечаване на финансовата стабилност на еврозоната като цяло.

bunăstarea animalelor, necesar pentru a asigura efectuarea controalelor oficiale în conformitate cu prezenta lege.
хуманното отношение към животните, необходими като гаранция, че официалният контрол се извършва в съответствие с настоящия регламент.

Potrivit lui Putin, acest lucru este necesar pentru a asigura stabilitatea în lume
Според Путин, това е нужно за да се осигури стабилност по света

Întrucât se impune controlul necesar pentru a asigura că administrația și conducerea politică a Parlamentului răspund în fața cetățenilor Uniunii;
Като има предвид, че контролът е необходим, за да се гарантира, че администрацията на Парламента и политическото ръководство носят отговорност пред гражданите на Съюза;

Acest atenuator este necesar pentru a asigura că emițătorul funcționează la limita legală admisă de 10μW.
Това атенюатор е необходимо да се гарантира, че предавателят работи в правна допустимата граница на 10μW.

În cazul în care este necesar pentru a asigura călătoria cu trenul de la cel mai rapid ritm.
Когато се изисква да се осигури пътуването на влака най-бърз темп.

Acest proces de reînnoire este necesar pentru a asigura că informațiile din baza de date Global LEI Pool sunt relevante și actualizate.
Процесът на подновяване е необходим, за да се гарантира, че данните в глобалния ЛЕЙ архив са релевантни и актуални.

Pentru a crește probabilitatea de a sarcinii este necesar pentru a asigura intrarea la Femeie Body toate vitaminele necesare..
За да се увеличи вероятността за бременност е необходимо да се осигури достъп до женското тяло всички необходими витамини.

Acest lucru este necesar pentru a asigura stabilitatea întregii structuri
Това е необходимо, за да се гарантира стабилността на цялата конструкция

Acest lucru este necesar pentru a asigura încrederea consumatorilor
Това е необходимо с цел да се осигури доверието на потребителите

Un astfel de transfer este necesar pentru a asigura buna funcționare a instituției aflate în rezoluție
Такова прехвърляне е необходимо с цел да се гарантира правилното функциониране на институцията в режим на преструктуриране

Pentru a fi ghidat în clasificarea echipamentelor electrice este necesar pentru a asigura siguranța muncii.
Да се ръководи в класификацията на електрическото оборудване е необходимо, за да се гарантира безопасността на работата.

cand acest lucru este necesar pentru a asigura securitatea serverului
услуги в определени моменти, когато това е необходимо, за да се обезпечи сигурността на сървъра

Dobânda pe orice sumă principală datorată în temeiul prezentului capitol se plătește atunci când este necesar pentru a asigura repararea integrală.
Лихвите по главницата дължима сума по тази глава не се изплаща, когато това е необходимо, за да се гарантира пълното обезщетение.