СЕ ЦЕНИ - превод на Румънски

• este apreciat
• prețurilor
• este prețuită
• este evaluată
• este apreciată
• sunt apreciate
• prețului

Примери за използване на Се цени на Български и техните преводи на Румънски

А това винаги се цени.
Și asta este întotdeauna de apreciat.

А това винаги се цени.
Aceasta fiind mereu apreciată.

в днешно време усилената работа се цени.
în zilele noastre munca mai este pretuită cum s-ar cuveni.

И това се цени.
Si asta este de apreciat.

Нещо, което много се цени.
Lucru foarte de apreciat.

Хората стачкуват заради покачващите се цени и липсата на гориво.
Oamenii sunt în grevă din cauza creşterii preţurilor şi a lipsei de combustibil.

Намерете работа, на която трудът ви се цени.
Gaseste un loc de munca in care job-ul tau sa fie apreciat.

Инструментът се цени особено поради това, че то се състои изцяло от естествени съставки,
Instrumentul este apreciat în special pentru motivul că aceasta constă în întregime din ingrediente naturale,

Екстремните природни явления не са единствената причина за покачващите се цени на хранителните продукти,
Nu doar fenomenele naturale extreme duc la creșterea prețurilor la alimente, ci și volatilitatea piețelor

Така например, идеята за любовта се цени от всички, докато лъжата всеобщо се осъжда.
De pildă, idealul dragostei este apreciat pretutindeni, după cum şi minciuna este condamnată pretutindeni.

Покачващите се цени на фуражите и забраните за износ, въведени от други държави, само подчертаха колко незащитен е ЕС във връзка с доставките на фуражи.
Creșterea prețurilor la furaje și interdicțiile asupra importurilor puse în aplicare de către alte țări au evidențiat cât de expusă este UE în legătură cu furnizarea de furaje.

Чесънът се цени благодарение на неговите лечебни свойства,
Usturoiul este apreciat pentru proprietățile sale medicinale,

Тяхната гъста козина се характеризира с богата комбинация от цветове, затова се цени в кожената индустрия.
Blana lor de blană groasă este caracterizată printr-o combinație bogată de culori, prin urmare, este evaluată în industria blănii.

Но чаят не се цени единствено заради отличния му вкус
Dar ceaiul nu este apreciat doar pentru bunul său gust

Покачващите се цени на апартаменти в нова сграда също предизвикаха увеличение на лихвения процент по ипотеката,
Creșterea prețurilor de apartamente în noua clădire a declanșat, de asemenea, o creștere a ratei dobânzii la ipotecare,

Много популярна порода, която се цени не толкова заради развитите си бойни качества,
O rasă foarte populară, care nu este apreciată atât pentru calitățile de luptă dezvoltate,

Китайският хибискус се цени в Азия и извън нейните предели като тонизиращо и общоукрепващо средство.
Hibiscusul de China este apreciat în Asia şi dincolo de hotarele sale în calitate de produs pentru tonifiere şi fortifiere generală a organismului.

Това ще се случи на фона на покачващите се цени за никел, който се използва при издаването на неръждаема стомана.
Acest lucru se va întâmpla pe fondul creșterii prețurilor pentru nichel, care este utilizat în emiterea de oțel inoxidabil.

В допълнение, кордицепс се цени за способността си да неутрализира въздействието на токсичните вещества
În plus, cordicele sunt apreciate pentru capacitatea sa de a neutraliza efectele substanțelor toxice

днес тя се превръща в изкуство, което се цени всеки път от годината.
astăzi a devenit o artă care este apreciată de fiecare dată în decursul anului.