ESTE EVALUATĂ - превод на Български

• се оценява
• е оценена
• се преценява
• оценка
• се оценяват
• е оценен
• е оценено
• бъде оценено
• са оценени
• се изчислява

Примери за използване на Este evaluată на Румънски и техните преводи на Български

În cazul în care mâna jucătorului este evaluată la șase sau șapte, mâna trebuie să stea
Ако ръката на играча е оценена на шест или седем, ръката трябва да стои

Întrucât siguranța este evaluată excluzând orice utilizare greșită a produsului care în aceste circumstanțe ar fi irațională;
Като има предвид, че безопасността се преценява чрез изключване на всяка неправилна употреба на една стока, която е неоправдана при конкретните обстоятелства;

această perioadă minimă este menită să garanteze că necesitatea menținerii accesului limitat este evaluată în mod corespunzător(72).
минималният период е предназначен да гарантира правилната оценка на продължаващата необходимост от ограничен достъп(72).

Chiar dacă o substanță este evaluată ca fiind inofensivă în forma sa macro,
Ако дадено вещество бъде оценено като безвредно в насипната му форма,

Gravitatea este evaluată pe baza nivelului şomajului total
Тази тежест се преценява от нивото на общата безработица

iar compania este evaluată la 12 miliarde de dolari.
а компанията е оценена на 12 милиарда долара.

se efectuează laparoscopie- se introduce un endoscop prin puncția în peretele abdominal anterior, iar starea organelor interne este evaluată vizual.
извършва лапароскопия- чрез пункция в предната коремна стена ендоскопа се въвежда и визуално оценка на състоянието на вътрешните органи.

Valoarea acestor copaci este evaluată la 24 de miliarde de euro, iar impactul economic asupra sectorului forestier din amonte ar putea atinge 50 de miliarde de euro.
Тези дръвчета са оценени на 24 милиарда евро и икономическото въздействие върху горския сектор нагоре по веригата може да достигне 50 милиарда евро.

Dacă o substanță este evaluată ca fiind inofensivă în forma sa brută,
Ако дадено вещество бъде оценено като безвредно в насипната му форма, то все пак трябва

a celor între persoane de același sex este evaluată în conformitate cu legislația din Republica Croația.
такива от същия пол се преценява съгласно правото на Република Хърватия.

orice activitate practică este evaluată corespunzător și temeinic de către educator înainte de desfășurarea activității.
всички практически дейности са оценени правилно и задълбочено от преподавателя, преди да се извърши дейността.

Capacitatea de pescuit a navelor de pescuit sub această limită este evaluată global pentru fiecare zonă de pescuit.
Риболовният капацитет, който имат риболовните кораби под тази граница, се изчислява общо за всяко риболовно поле.

Chestiunea cu privire la faptul dacă un martor este capabil sau nu să depună mărturie este evaluată de către instanță de la caz la caz.
Въпросът дали даден свидетел е способен да свидетелства се преценява от съда във всеки отделен случай.

Blana lor de blană groasă este caracterizată printr-o combinație bogată de culori, prin urmare, este evaluată în industria blănii.
Тяхната гъста козина се характеризира с богата комбинация от цветове, затова се цени в кожената индустрия.

Factura inundaţiilor este evaluată la trei miliarde de dolari de către autorităţile locale,
Щетите от потопа се оценяват на около $3 млрд.,

Pneumonita este evaluată prin utilizarea SMQ pentru boala pulmonară interstițială(obiectiv extins).
Пневмонитът е оценен с помощта на SMQ за интерстициално белодробно заболяване(широк диапазон).

conformitatea pentru utilizare a grupului de produse este evaluată pe baza criteriilor ecologice corespunzătoare stabilite în anexa la prezenta decizie.
годността за употреба на категорията продукти се оценяват съобразно екологичните критерии посочени в Приложението на настоящия документ.

(a) conformitatea dispozitivelor este evaluată în mod corespunzător înainte ca un lot să fie eliberat;
Съответствието на изделията е оценено по необходимия начин, преди да се пусне партидата;

Contribuția proiectelor în diferite domenii este evaluată pe baza unei serii de indicatori stabiliți în actele juridice
Приносът на проектите в различни области е оценен посредством набор от показатели, определени в правните актове за„Хоризонт 2020“

Testarea nu afectează aplicarea legislației vamale în statele membre care nu participă la un astfel de test și este evaluată periodic.
Изпробванията не влияят на прилагането на митническото законодателство в държавите членки, които не участват в тях, и се оценяват периодично.