СЕ ЧУВАЛИ - превод на Румънски

• auzit

Примери за използване на Се чували на Български и техните преводи на Румънски

Всички се чували поне за инсулина.
Cu totii am auzit cel putin de insulina.

Но сте се чували по телефона?
Dar ai vorbit cu ea la telefon?

Писаците им се чували чак до Атина.
Se spune că ţipetele lor s-au putut auzi până la Atena.

но не сме се чували отдавна.
dar n-am mai vorbit de mult.

Казахте, че наскоро не сте се чували с Джейми?
Aţi spus că nu aţi vorbit recent cu Jamie?

Не сте ли се чували?
N-ai vorbit cu el?

Доколкото знам, вие двете отдавна не сте се чували.
Din câte ştiu eu, a trecut ceva timp de când nu aţi mai vorbit.

Неговите приятели, колеги не са се чували с него.
Prietenii lui, colegii lui, n-au nicio veste de la el.

Изобщо ли не сте се чували с Кени?
N-ai mai avut nicio veste de la Kenny?

Затичал се към мястото, от където се чували виковете.
Se uită spre direcția de unde s-a auzit strigătul.

Да, знам, че не сме се чували скоро.
Da… Ştiu. Ştiu că nu am mai vorbit de mult.

Трябва да разбера, ако сте се чували с нея или ако знаете къде е.
Am nevoie sa stiu daca ati auzit de la ei si în cazul în care ea este.

Първо искам да те попитам дали с Блеър сте се чували с Чарлз.
Dar mai întâi… Vreau să ştiu dacă tu sau Blair aţi auzit ceva de Charles.

но не сме се чували и.
Dar nu am auzit de la tine, deci.

виждал Крейн от години, но в града говорели, че нощем от старото имение… се чували странни звуци.
cei din oras spun ca uneori noaptea… aud sunete ce vin de la casa cea veche.

Предполагам, че никога не се чували как отидохте при полковник Мартин, за да убиете изоставен войник от съюзническата армия в неговата конюшна.
Îmi imaginez că nu au auzit niciodată că v-aţi dus la conacul Colonelului Martin ca să ucideţi un soldat al Uniunii care a fost lăsat de către compania sa în grajdurile casei.

В църковния живот все по-често се чували девизи за"разчупване оковите на старото каноническо мислене".
În viaţa Bisericii Ortodoxe s-a făcut auzit un strigăt pentru,, sfărâmarea lanţurilor gândirii canoniceînvechite”.

Не сме се чували с г-н Стоули
Nu avem vesti de la dl Stolley,

Обаждам се, защото не сме се чували от доста време и исках да наваксаме.
Am sunat doar ca să… fiindcă n-am vorbit de mult cu tine… şi aş vrea să recuperez timpul pierdut.

Предполагам, че никога не се чували как отидохте при полковник Мартин, за да убиете изоставен войник от съюзническата армия в неговата конюшна.
Presupun că nu au auzit niciodată că ai venit la colonelul Martin să omori soldatul Uniunii care a fost lăsat de compania lui în grajdul lor.