Примери за използване на Силните ветрове на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
усилията им са възпрепятствани от силните ветрове.
eforturile lor sunt împiedicate de vânturile puternice.Поне 116 полета бяха отменени заради силните ветрове, а в северните части на страната и някои влакове спряха движение.
Cel puțin 116 curse aeriene interne au fost anulate luni din cauza vânturilor puternice și unele dintre trenurile de mare viteză au rămas staționate în nordul țării.На нейната нощна страна се формират облаци, които се транспортират от силните ветрове по посока на дневната страна,
În partea întunecată a planetei se formează nori care sunt purtați de vânturi puternice spre partea luminoasă,Те се състоят предимно от сол, изтласкана във въздуха от силните ветрове.
Aceasta este compusă în mare parte din sare, care este ridicată în aer și transportată de vântul puternic.Вероятно няма да има подскачащи от клон на клон същества поради по-ниските растения и силните ветрове.
Probabil n-ar exista nicio creatură care să sară din ramură în ramură, din cauza vegetaţiei reduse şi a vânturilor puternice.Сред силните ветрове и странните кафяво-жълти буреносни облаци,
În puternice vânturi ale ciudate nori maro-galben de furtună,които също бяха планирани за неделя, бяха отменени заради силните ветрове.
care erau programate tot duminică, au fost anulate din cauza vântului puternic.за опасност от пожари, поради високите температури и силните ветрове в страната.
pe fondul temperturilor ridicate şi a vânturilor puternice.Поради лошото време и силните ветрове, той се случи да бъде в къщата на семейство от Грийн.
Din cauza vremii nefavorabile și de vânturi puternice, sa întâmplat să fie în casa unei familii Калифорния е засегната от гореща вълна, а пламъците се разпалват от силните ветрове.
Un val опасността от пожари все още е висока заради силните ветрове.
incendii este in continuare ridicat, din cauza rafalelor de vant.Завъртането около неговата ос се извършва в рамките на 17 часа и 14 минути, но силните ветрове(до 2 м/ сек)
Rotația în jurul axei sale are loc în 17 ore și 14 minute, totuși, vânturile puternice(până la 2 m/ s)огънят може да се разпространи заради високите температури и силните ветрове, които се очакват през следващите дни.
din cauza îngrijorărilor legate de temperaturile mari și vânturile puternice care urmează în zilele care vin.Силните ветрове обаче не са единственият проблем тук- температурите, които могат да паднат до -40 градуса, и непрекъснатите силни снеговалежи
Totuşi, vântul puternic nu este cel mai mare pericol al acestei zone- temperaturile pot coborî aici până la -40°C,предизвикан от атмосферните условия на Земята, като силните ветрове.
cum ar fi vânturile puternice.те ще бъдат много различни поради кратките дни, силните ветрове и другите особености на безлунната Земя.
din cauza zilelor scurte, vânturilor puternice, şi ale altor caracteristici ale unui Pământ fără Lună.в която почти цялата година е лято, а силните ветрове правят идеалните си плажове за водни спортове като сърф и гмуркане.
tot anul este vara, iar vânturile puternice fac plajele lor ideale pentru sporturile de apă, cum ar fi surfingul și scufundările cu kite.Силните ветрове не са единствената опасност в този район- ледените температури, които могат да паднат под -40 градуса Целзий и продължителните снеговалежи и виелици превръщат върхът Вашингтон в едно наистина опасно място.
Vanturile puternice, cu toate acestea, nu sunt singura preocupare in aceasta zona- temperaturile de inghet care pot scadea la -40 grade si zapada continua face Munte Washington un loc foarte periculos.Метеоролозите заявиха, че е възможно силните ветрове, чиято скорост може да достигне 160 километра в час,
Meteorologii au avertizat că rafalele puternice de vânt, cu viteze Метеоролозите заявиха, че е възможно силните ветрове, чиято скорост може да достигне 160 км/ч,
Meteorologii au avertizat că rafalele puternice de vânt, cu viteze 
